Aktuálny čas je Str 27.1.2021 01:34:57

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Poslaťod slavo » Uto 3.5.2011 15:25:11

Smrtonosná zbraň.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Mel Gibson (Martin Riggs), Ivan Romančík - Danny Glover (Roger Murtaugh), Juraj Predmerský - Gary Busey (Mr. Joshua), František Kovár - Mitch Ryan, Steve Kahan (Generál Peter McCallister, kapitán Ed Murphy), Eduard Vitek - Tom Atkins (Michael Hunsaker), Milada Rajzíková - Darlene Love (Trish Murtaughová), Zuzana Dančiaková - Traci Wolfe (Rianne Murtaughová), Lucia Hodálová - Ebonie Smith (Carrie Murtaughová), Michal Hallon - Damon Hines (Nick Murtaugh), Zuzana Frenglová - Mary Ellen Trainor (psychologička), Ján Kroner - Ed O'Ross (Mendez), Dušan Kaprálik - Al Leong (Endo), Pavel Višňovský - Michael Shaner (McCleary), Matej Landl - Bill Kalmenson (okrskový policajt), Lucia Vráblicová - Lycia Naff (Dixie), Dušan Vaňo - Grand L. Bush (Boyette), Lenka Košická - Natalie Zimmerman (policajná hliadka), Pavol Náther - Donald Gooden (Alfred), Samuel Grečner, Lukáš Frlajs, Ladislav Kerata, Ivan Hlaváček, Tibor Frlajs, Dagmar Bajnoková a ďalší

Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžia: Monika Kraupová
Preklad: Miroslav Kováčik
Dialógy: Ivan Gogál
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

Súvisí s:
Smrtonosná zbraň 2, Smrtonosná zbraň 3, Smrtonosná zbraň 4
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1769
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Poslaťod BuGiMAN » Pon 22.8.2011 22:32:39

čo sa týka hranej celovečernej snímky, podľa mňa najlepší slovenský dabing vôbec (obsadenie i dialógy-hlášky) - BRAVO!
BuGiMAN
 
Príspevky: 2
Registrovaný: Pon 22.8.2011 21:43:11

Re: Smrtonosná zbraň / Lethal Weapon

Poslaťod PeterSD » Pon 12.1.2015 20:11:10

BuGiMAN píše:čo sa týka hranej celovečernej snímky, podľa mňa najlepší slovenský dabing vôbec (obsadenie i dialógy-hlášky) - BRAVO!


Musím iba súhlasiť. :)
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1924
Registrovaný: Sob 9.7.2011 14:26:55

Smrtonosná zbraň

Poslaťod Wiwan » Pon 20.3.2017 21:12:24

Tak toto je dabingová lahôdka.Vajda,Romančík,Tarageľ-jednoducho super.
Wiwan
 
Príspevky: 28
Registrovaný: Ned 22.3.2015 07:38:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.