Do hlbiny / Into the Blue °
Napísal: Uto 3.5.2011 17:25:411. DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Ivan Šandor - Paul Walker (Jared), Zuzana Porubjaková - Jessica Alba (Sam), Vladimír Kobielský - Scott Caan (Bryce), Daniela Mackovičová - Ashley Scott (Amanda), Stanislav Král - Josh Brolin (Bates), Marián Miezga - James Frain (Reyes), Martin Kaprálik - Tyson Beckford (Primo), Rastislav Sokol - Dwayne Adway (Roy), Boris Al-Khalagi - Javon Frazer (Danny), Matej Landl, Petra Lángová, Milada Rajzíková, René Jankovič, Martin Vitek, Jozef Bujdák, Peter Kollárik, Milan Bartošek, Matúš Krátky, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Viola Jakubičková
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Pripravila: Spoločnosť Dimas pre televíziu Markíza - 200x
2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Marián Miezga - Paul Walker (Jared), Dominika Žiaranová - Jessica Alba (Sam), Martin Kaprálik - Scott Caan (Bryce), Henrieta Jančišinová - Ashley Scott (Amanda), Peter Krajčovič - Josh Brolin (Bates), Juraj Kemka - James Frain (Reyes), Vladimír Kobielský - Tyson Beckford (Primo), Ivan Gogál - Dwayne Adway (Roy), Martin Hronský - Javon Frazer (Danny), Ján Tréger, Martin Vitek a ďalší.
Vyrobila: Yes Production pre MAC TV - 2013
Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ v premiére 4. 1. 2014
Odvysielané na TV JOJ v premiére 4. 1. 2014
Súvisí s:
Do hlbiny 2
