dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Peter Rúfus - Peter O'Toole (Dr. Timothy Flyte), Andrea Kiráľová - Rose McGowan (Lisa Paileyová), Judita Bilá - Joanna Going (Jennifer Paileyová), Martin Kaprálik - Liev Schreiber (strážnik Stuart 'Stu' Wargle), Juraj Kemka - Ben Affleck (šerif Bryce Hammond), René Jankovič - Nicky Katt (strážnik Steve Shanning), Dušan Szabó - Clifton Powell (Leland Copperfield), Júlia Horváthová, Mária Landlová - Valerie Chow (vedkyňa Yamaguchiová) + Yvette Nipar (kovbojka), Miloš Kanjak - Bo Hopkins (agent Hawthorne) + Michael DeLorenzo (vojak Velazquez), Tibor Frlajs - Robert Knepper (agent Wilson) + Rick Otto (vedec Lockland) + Edmund Wyson (Guthrie), Štefan Martinovič - John Scott Clough (vedec Shane), Ján Tréger (titulky) a ďalší.

Spolupracovali:
Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Mária Siváková
Preklad a dialógy: Marína Terenová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Ján Zeman
Vyrobilo: Atiz Studio pre televíziu Markíza - 200x