dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Matúš Krátky - Ben Schnetzer (Russ Sheppard), Martin Hronský - Will Sasso (Mike), Eva Matejková - Tantoo Cardinal (Janace), Juraj Hrčka - Paul Nutarariaq (Zach), Dávid Hartl - Booboo Stewart (Kyle), Bianka Bucková - Emerald MacDonald (Miranda), Tomáš Hallon - Ricky Marty-Pahtaykan (Adam), Michal Dutka - Jamie Takkiruq (Vinny), Dominika Žiaranová - Anna Lambe (Spring), Ondrej Kaprálik - Fred Bailey (Roger), Miroslav Trnavský - Eric Schweig (Harry Aviak + titulky), Michal Kaprálik - Brad Fraser (Tanner), Dominik Budinský - Seth Burke (Johnny), Ladislav Konrád - Vinnie Karetak (šofér), Ľubica Konrádová, Petra Gažíková-Lángová, Tibor Vokoun a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Radomír Zuzula
Produkcia: Lucia Méderová
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Lukáš Navrátil
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Soňa Ferancová
Vyrobila: RTVS - 2021

Premiéra: 22.12.2021 (Dvojka)