Aktuálny čas je Sob Dec 15, 2018 14:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Na dotyk / Closer

Na dotyk / Closer

Poslaťod Hurvino » Uto Máj 03, 2011 17:41

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Bibiana Ondrejková - Julia Roberts (Anna), Ivan Šandor - Jude Law (Dan), Miloslav Kráľ - Clive Owen (Larry), Tatiana Pauhofová - Natalie Portman (Alice) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Dagmar Komorová
Preklad: Lenka Hudecová
Dialógy: Miroslav Vico
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Ján Došek
Réžia slovenského znenia: Yvetta Weiszová
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 809
Registrovaný: Uto Dec 28, 2010 11:01

Re: Na dotyk / Closer

Poslaťod ladno » Štv Máj 31, 2012 23:25

Skvelé výkony dabérov. Som rád, že Daniela ako jediná zo všetkých JOJkárskych štúdii aspoň ako-tak dodržiava dvorných dabérov. U tohto filmu našťastie všetkých. A Yvetta Weiszová je slušná dabingová režisérka.
ladno
300+
 
Príspevky: 303
Registrovaný: Pia Feb 10, 2012 23:59

Re: Na dotyk / Closer

Poslaťod anderson » Pia Jún 01, 2012 06:28

ladno píše:... A Yvetta Weiszová je slušná dabingová režisérka.


V prvom rade je výborná dabérka, o tom niet pochýb. Ale to ako - s prepáčením - domrvila dabing filmu POLICAJTOVI V PäTÁCH, tak to jej nikdy neodpustím. Ukážkový príklad diletantskej práce. Ak nájdem nahodím údaje a verte tomu, že je to príšerné počúvanie.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1497
Registrovaný: Pia Dec 17, 2010 21:20

Re: Na dotyk / Closer

Poslaťod ladno » Pia Jún 01, 2012 07:26

anderson píše:
ladno píše:... A Yvetta Weiszová je slušná dabingová režisérka.


V prvom rade je výborná dabérka, o tom niet pochýb. Ale to ako - s prepáčením - domrvila dabing filmu POLICAJTOVI V PäTÁCH, tak to jej nikdy neodpustím. Ukážkový príklad diletantskej práce. Ak nájdem nahodím údaje a verte tomu, že je to príšerné počúvanie.

Usudzujem na základe počutého a tento dabing som nepočul.
ladno
300+
 
Príspevky: 303
Registrovaný: Pia Feb 10, 2012 23:59

Re: Na dotyk / Closer

Poslaťod Sophomore » Ned Feb 07, 2016 23:59

Priatelia dá sa film s týmto dabingom aj niekde zohnať? :)
Naj dabérky Lucia Hurajová, Gabriela Škrabáková, Szidi Tobias, Božidara Turzonovová, Zuzana Fialová, Marta Sládečková, Zuzana Krónerová
Sophomore
 
Príspevky: 41
Registrovaný: Štv Júl 19, 2012 10:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 16 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron