dabingFORUM SK

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Peter Marcin - Rick Moranis (David Leary), Pavol Náther - Justin Jon Ross (mladý David), Miroslav Trnavský - Tom Arnold (Rosco 'Zubáč' Bigger), Michal Hallon - Michael Zwiener (mladý Zubáč), Zuzana Mauréry - Julianne Phillips (Victoria), Ondrej Kaprálik - Blake Bashoff (Ben), Peter Krajčovič - Curtis Armstrong (Clark), Ján Mistrík - Don Knotts (riaditeľ Kokelar), Ivan Laca - Jeffrey Tambor (Art), Ján Tréger - Tony Pierce (Ulf), Jozef Švoňavský - Stuart Pankin (Gerry), Dušan Szabó - Harry Waters Jr. (Alan), Boris Al-Khalagi - C.J. Grayson (mladý Alan), Ľubica Očková - Carol Kane (Faith), Ladislav Kerata, Jeanette Švoňavská, Róbert Roth, Vanda Růžičková, Henrieta Jančišinová, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Zvukový majster: Ľubomír Novota
Asistentka réžie: Patrícia Kubovská
Produkcia: Lila Marušiaková
Preklad a dialógy: Juraj Rašla
Dramaturgia: Eva Vanková
Réžia slovenského znenia: Marta Mrlianová
Vyrobilo: Štúdio Elvia Pro Slovakia pre televíziu Markíza - 21. 12. 2002