Aktuálny čas je Ned 5.7.2020 18:08:42

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Star Trek VIII: Prvý kontakt / Star Trek VIII: First Contact

Star Trek VIII: Prvý kontakt / Star Trek VIII: First Contact

Poslaťod puffy » Str 4.5.2011 01:40:05

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Patrick Stewart (kapitán Jean-Luc Picard), Peter Marcin - Jonathan Frakes (William Riker), Jozef Švoňavský - Brent Spiner (Data), Alfréd Aczel - LeVar Burton (Geordi La Forge), Bronislav Križan - Michael Dorn (Worf), Hana Gajdošová - Gates McFadden (doktorka Beverly Crusherová), Jana Strnisková - Marina Sirtis (Deanna Troi), Dagmar Sanitrová - Alfre Woodard (Lily Sloaneová), František Kovár - James Cromwell (doktor Zefram Cochrane), Dagmar Bajnoková - Alice Krige (kráľovná Borgov), Marek Majeský - Neal McDonough (poručík Hawk), René Jankovič, Daniel Dangl, Peter Aczel, Dušan Vaňo, Ladislav Kerata, Alena Michalidesová, Ľubica Očková, Filip Tůma, Vanda Růžičková, Tibor Vokoun, Jeanette Švoňavská, Lucia Butašová a ďalší.

Zvuk: Miroslav Mlynka
Produkcia: Jana Mareková
Asistentka réžie: Zdenka Večerná
Preklad a dialógy: Michal Rovňák
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia: Ivo Tomeček
Vyrobila: spoločnosť Maya pre televíziu Markíza
Obrázok užívateľa
puffy
 
Príspevky: 78
Registrovaný: Sob 30.4.2011 09:43:21


Re: Star Trek VIII: Prvý kontakt / Star Trek VIII: First Con

Poslaťod anderson » Str 4.5.2011 07:22:48

Celovečerné filmy zo série STAR TREK by mali v dabingu kopírovať obsadenie seriálu z roku 1987. Ak je tu nejaký fanúšik, prosím o doplnenie. Jedná sa o jeden z prvých markízáckych seriálových dabingov. A je špičkový.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1500
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.