dabingFORUM SK • Stroskotanec / Cast Away

Stránka 1 z 1

Stroskotanec / Cast Away

Napísal: Str 4.5.2011 09:46:02

od Hurvino

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Tom Hanks (Chuck Noland), Daniela Kuffelová - Helen Hunt (Kelly Frearsová), Pavol Šajmovič - Nick Searcy (Stan), Emanuel Hason - Chris Noth (Jerry Lovett), František Kovár - Fred Smith (sám seba - riaditeľ FedEx), Zuzana Kyzeková - Lari White, Jenifer Lewis (Bettina Petersonová, Becca Twigová), Henrieta Jančišinová - Viveka Davis (pilotka Gwen), Marián Slovák - Timothy Stack (Morgan Stockton), Ivan Romančík - Dennis Letts (Dennis Larson), Tibor Frlajs - Paul Sanchez, Geoffrey Blake (Ramon, Maynard Graham), Dušan Vaňo - David Allen Brooks, Peter Von Berg, Michael Forest, Tommy Cresswell (Dick Peterson, Yuri, Jack, spravodajca), Jaroslav Žvásta - Dmitri S. Boudrine (Lev), Zuzana Kapráliková - Jennifer Choe, Michelle Robinson (študentka, spravodajkyňa), Peter Kollárik - Derick Alexander (taxikár), Michaela Kapráliková - Yelena Popovic (Ruska), Štefan Bučko, Marián Lipták, Jana Majeská, Milada Rajzíková, Peter Sklár, Pavel Višňovský, Peter Barták (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 200x

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza a TV Dajto

Re: Stroskotanec / Cast Away

Napísal: Str 4.5.2011 09:46:50

od Hurvino

Cinkota a Kovár jsou jistí, ostatní nevím jistě. Kdo má (nebo rozezná) další, ať doplní. Moc jich tam není.

Re: Stroskotanec / Cast Away

Napísal: Str 8.2.2017 10:56:32

od anderson

Podla ukazok bude dnes na STV 1 uvedeny cesky DVD dabing.

Re: Stroskotanec / Cast Away

Napísal: Sob 2.12.2023 19:24:28

od PeterSD

Stroskotanca vysielala aj JOJka 22.7.2007 v nedeľu o 20:00, ale netuším, s akým dabingom.