Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Str 17.7.2019 10:22:26

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Rocky II / Rocky II

Rocky II / Rocky II

Poslaťod Papo » Sob 7.5.2011 04:33:00

Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Sylvester Stallone (Rocky Balboa), Judita Bilá - Talia Shire (Adrian), Ivan Vojtek ml. - Burt Young (Paulie), Miloslav Kráľ - Carl Weathers (Apollo Creed), Dušan Kaprálik - Burgess Meredith (Mickey Goldmill), Ivan Gogál - Tony Burton (Duke - Apollov tréner), Jozef Švoňavský - Joe Spinell (Tony Gazzo), Alfréd Swan - Leonard Gaines (agent, viac rolí), Štefan Kožka, Alexander Barot, Jakub Janák, Tomáš Hallon, Miroslava Grožáková, Lukáš Frlajs, Zuzana Kyzeková, Jozef Benedik, Roman Fratrič, Ivan Laca, Štefan Bučko, Zuzana Kapráliková, Marián Lipták, Martin Vitek, Dušan Vaňo, Tibor Frlajs, Jaroslav Žvásta, Jakub Rybárik, Miroslav Trnavský, Michal Hudák, Igor Krempaský, Dušan Jamrich, Ján Mistrík, Pavel Višňovský, Ján Venéni, Peter Barták (titulky)

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Rudolf Lesňák
Dialógy: Ľubomír Lazový
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza
Obrázok užívateľa
Papo
 
Príspevky: 31
Registrovaný: Pon 20.12.2010 16:07:28

Re: Rocky II / Rocky II

Poslaťod slavo » Sob 7.5.2011 10:32:42

Titulky nečítal Štefan Bučko - ten daboval komentátora boxu. Titulky čítal Peter Barták.

Píše sa Tuli Vojtek, nie Tuly. Inak, neviem či je potrebné udávať, že kto bol v titulkoch a kto nie. Tých dvoch potvrdzujem. Išlo o kvalitné, silné obsadenia.

Ďalej hrali, v slovenskom znení: Igor Krempaský, Dušan Jamrich, Ján Mistrík, Pavel Višňovský, Ján Venéni a ďalší
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Rocky II / Rocky II

Poslaťod PeterSD » Str 28.9.2016 00:22:35

Téma komplet doplnená.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1769
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.