dabingFORUM SK

Austin Powers: Špión, ktorý ma pretiahol

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Zoro Laurinc - Mike Myers (Austin Powers), Peter Rúfus - Mike Myers, Verne Troyer (Dr. Zloduch, Mini-Me), Karol Čálik - Mike Myers (Tučný bastard), Gabriela Škrabáková-Kreutz - Heather Graham (Felicity Šuchfajnová), Pavel Višňovský - Michael York (Basil), Marek Majeský - Robert Wagner (Číslo 2), Emanuel Hason - Rob Lowe (mladé Číslo 2), Martin Zatovič - Seth Green (Scott Evil), Soňa Ulická - Mindy Sterling (Frau Farbissina), Henrieta Mičkovicová - Elizabeth Hurley (Vanessa), Linda Zemánková - Gia Carides (Robin Hulibrková-Fajnová), Juraj Predmerský - Oliver Muirhead (britský plukovník), Frencien Bauer - Jeffrey Meng (študent), René Jankovič - Jerry Springer (Jerry), Barbara Kelíšková - Kristen Johnston (Ivana Humpalot), Peter Sklár - Will Ferrell (Mustafa), Dušan Szabo - Tim Robbins (prezident), Vladimír Jedľovský - Charles Napier (generál Hawk), Jozef Benedik - Steve Eastin, Mike Hagerty (Umpire, Vendor), Milada Rajzíková - Jeanette Miller (učiteľka), Boris Farkaš (úvodný komentár), Peter Barták (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

Súvísí s: Špionátor, Austin Powers v zlatom úde

Dnes som na to mrkol a musím povedať, že ZORO LAURINC (ako aj celý dabing) bol vynikajúci.

Včera som si pozrel túto časť, film samotný síce stojí za starú belú rovnako ako zvyšok série, ale ten dabing je úžasný. TOPka.

Šuchfajnová a Hulibrková. To nevymyslíš. Tomu, kto robil preklad, by som udelil Oscara