Husia koža 2: Strašidelný Halloween / Goosebumps 2

[2327]

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Bianka Bucková - Madison Iseman (Sarah), Alex Koníček - Jeremy Ray Taylor (Sonny), Lukáš Krčmár - Caleel Harris (Sam), Peter Krajčovič - Mick Wingert (Slappy - hlas), Zuzana Skopálová - Wendi McLendon-Covey (Kathy), Martin Hronský - Chris Parnell (Walter), Viktor Vrbiar - Peyton Wich (Tommy Madigan), Marek Suchitra - Bryce Cass (Tyler), Stanislav Král - Ken Jeong (pán Chu), Miroslav Trnavský - Jack Black (R.L. Stine + titulky), Michal Blaho - Kendrick Cross (Samov otec), Andrea Mazúrová - Deja Dee, Shari Headley (pani Hooverová, pani Carterová), Jakub Abrahám - Brick Jackson, R.L. Stine (zdravotník TJ, riaditeľ Harrison) a ďalší.

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV MARKÍZA

Premiéra: 01.11.2021

Súvisí s: Husia koža

[PeterSD]

V tejto časti už Slappyho dabuje Krajčovič, čo mi príde oveľa lepšie, než v prvej časti, kde ho daboval Szabo. Je tu použitý aj preklad "zimomriavky". Nepamätám si už na preklad v prvej časti, ale tuším použili "husiu kožu", čo sa týka názvu kníh od R.L. Stina. Jediná vec, ktorá mi vadila, bolo obsadenie Blacka. Inak sa mi dabing páčil, rovnako aj Stanislav Král. 8/10

[m09]

Na Blackovi som počul strašne veľa dabérov vyše 10 určite. Môžem povedať, že Kaprálik je u mňa jasný top. Inak sedí mi Krajčovič čo väčšine prispievateľov nie. Až tak nesedí Miezga čo väčšine prispievateľov áno. Zvykol som si na Sklára, ktorý tiež celkom sedí. Trnavský jeden z najhorších Blackov akých som počul. Režiséri prosím Trnavský - Black nikdy viac.