dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Klučka - Thorbjørn Harr (Stein), Bianka Bucková - Ylva Fuglerud (Elise), Andrea Karnasová - Lisa Carlehed (Ingrid), Matúš Krátky - Mikkel Bratt Silset (Ivar), Dárius Koči - Daniel Alexander Skadal (Rafa), Tatiana Kulíšková - Ingrid Anne Yttri (Laila), Lucia Hurajová - Ingvild Holthe Bygdnes (Andrea), Dušan Szabó - Sigurd Sele (Tom), Peter Kočiš - Igor Necemer (Anatol), Martina Kapráliková - Fanny Wear-Berg (Sara), Sára Suchovská - Vilma Wear-Berg (Martine), Ivo Gogál, Dušan Cinkota, Marek Majeský, Erik Koníček, Jakub Gogál, Michal Blaho, Petra Gažíková-Lángová, Andrej Kováč, Bibiana Ondrejková, Romana Orlická, Stanislav Král, Dušan Jamrich (záverečné titulky) a ďalší.

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad a dialógy: Matej Krajčovič
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel, Milan Kubík
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group - 2020

Premiéra: 26.12.2020 (TV JOJ)

záverečné titulky číta Dušan Jamrich

Na slovenskom znení spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Preklad a dialógy: Matej Krajčovič
Produkcia: Iveta Chmurná
Zvuk: Daniel Lengyel, Milan Kubík
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobilo: Štúdio Daniela pre JOJ Group