dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - STV (Čaro Vianoc)

V slovenskom znení: Daniela Mackovičová - Marla Sokoloff (Gina) + Katherine Crimi (mladšia Gina), Ivan Šandor - Patrick J. Adams (Seth) + Michael Cameron (mladší Seth), Andrea Karnasová - Lindy Booth (Ellen), Stanislav Král - Jonathan Cherry (Matt), Ivo Gogál - Art Hindle (pán Howard), František Kovár - Shawn Lawrence (pán Dugan), Michaela Drotárová - Yola Wojcik (Angelica Davisová) + Janessa Crimi (mladá Gina) + Jonathan Alderton (mladý Seth), Karol Navrkal (titulky) ...

Spolupracovali:
Produkcia: Lucia Kováčová, Jana Kramárová
Preklad a dialógy: Jana Pániková
Zvukový majster: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Vyrobilo: Yes Production - Slovenská televízia - 2007

2. DABING - TV MARKÍZA (Vianoce v Bostone)

V slovenskom znení: Barbora Chlebcová - Marla Sokoloff (Gina), Michal Hallon - Patrick J. Adams (Seth), Tatiana Pauhofová - Lindy Booth (Ellen), Tomáš Horváth - Jonathan Cherry (Matt), Ivo Gogál - Art Hindle (pán Howard), Alfréd Swan - Shawn Lawrence (pán Dugan), Milada Rajzíková - Yola Wojcik (Angelica Davisová), Bianka Bucková - Janessa Crimi (mladá Gina) + Katherine Crimi (mladšia Gina), Marek Suchitra - Jonathan Alderton (mladý Seth) + Michael Cameron (mladší Seth), Dárius Koči - Len Silvini (predajca), Rastislav Sokol - Neill Fearnley (Sullivan + titulky), Petra Gažíková-Lángová - Ruth Fernandes (predavačka stromčekov), Jozef Benedik (Santa), Patrik Vyskočil (koledník) a ďalší.

Vyrobilo: Štúdio Magic Voice pre televíziu Markíza - 2014

Premiéra: 30.12.2014 (Doma)