Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 18:33:55

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Labutia pieseň / Songbird

Labutia pieseň / Songbird

Poslaťod 2327 » Štv 11.8.2022 15:21:37 quicklink

164925070_37bf07.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Dárius Koči - K.J. Apa (Nico Price), Miroslava Grožáková - Sofia Carson (Sara), Martin Kaprálik - Craig Robinson (Lester), Barbora Chlebcová - Demi Moore (Piper Griffinová), Ján Gallovič - Bradley Whitford (William Griffin), Romana Orlická - Alexandra Daddario (May), Roman Matisko - Paul Walter Hauser (Dozer), Martina Kapráliková - Lia McHugh (Emma Griffinová), Ivo Gogál - Peter Stormare (Emmett Harland), Ľubica Konrádová - Elpidia Carrillo (starká Lita), Michaela Kapráliková - Susan Bennett (hlas systému DOS), Miroslav Trnavský - Paul Sloan (Boomer), Martin Vitek - Andrew Howard (Reg), Petra Gažíková-Lángová - Carol Abney (Marie), Jakub Ružička - Darri Ingolfsson (Steve), Michal Dutka - Ian Duncan (Anthony), Katarína Križanová - Lauren Sivan (spravodajkyňa), Peter Krajčovič, Frencien Bauer, Ján Mistrík, Juraj Predmerský, Tomáš Hallon, Jana Wagnerová, Martin Hronský (titulky) a ďalší.

Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group v roku 2022

Premiéra: 06.08.2022 (TV JOJ)
Obľúbené štúdiá: Sunrise Studio, Yes Production, Daniela, Magic Voice, Trigon Production, FINIKIN
2327
Updater
 
Príspevky: 1058
Registrovaný: Sob 2.11.2019 11:48:30
Bydlisko: Červenica pri Sabinove

Re: Labutia pieseň / Songbird

Poslaťod PeterSD » Ned 14.8.2022 22:48:01 quicklink

Bohužiaľ, dabing roka to určite nie je, možno jeden z najhorších za posledné obdobie určite. Obsadenie Chlebcovej hovorí za všetko (aj napriek niektorým svetlým miestam) a môžete si ho pozrieť v krátkej ukážke. Nechápem, že Barbora Chlebcová nemá problém takéto niečo nadabovať.

https://www.facebook.com/skdab/videos/468712011476441/
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 46 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.