Aktuálny čas je Str 3.3.2021 19:41:46

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Šerif a mimozemšťan / Uno sceriffo extra terrestre ...

Šerif a mimozemšťan / Uno sceriffo extra terrestre ...

Poslaťod anderson » Pon 9.5.2011 06:36:06

Šerif a mimozemšťan / Uno Sceriffo extraterrestre - poco extra e molto terrestre

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Bud Spencer (šerif Hall), Alexander Barot – Cary Guffey (H7-25), Pavel Višňovský - Raimund Harmstorf (kapitán Briggs), Tibor Vokoun - Joe Bugner (Brennan), František Kovár - Luigi Bonos (zástupce Allen), Juraj Predmerský - Raffaele Mottola (televízny reportér Ray Devins), Miroslav Trnavský - Carlo Reali (poručík Turner), Peter Kollárik, Peter Barták (titulky) a ďalší

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

*záverečné titulky MARKÍZA odstrihla (© 2011)
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1513
Registrovaný: Pia 17.12.2010 20:20:13

Re: Šerif a mimozemšťan / Uno sceriffo extra terrestre

Poslaťod anderson » Pon 9.5.2011 06:36:36

Kópia na Markíze mala originálny názov The Sheriff and the Satellite Kid.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1513
Registrovaný: Pia 17.12.2010 20:20:13

Re: Šerif a mimozemšťan / Uno sceriffo extra terrestre ...

Poslaťod slavo » Pon 9.5.2011 13:55:48

Marod :lol: správne je Barot !

Ďalej: Miroslav Trnavský - Carlo Reali (poručík Turner), Peter Kollárik, Peter Barták (titulky)

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1764
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Šerif a mimozemšťan / Uno sceriffo extra terrestre ...

Poslaťod anderson » Pon 9.5.2011 21:37:02

Vďaka. :lol: Inak tento PETER BARTÁK má nesmierne podobný hlas ako ŠTEFAN BUČKO.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1513
Registrovaný: Pia 17.12.2010 20:20:13

Re: Šerif a mimozemšťan / Uno sceriffo extra terrestre ...

Poslaťod slavo » Uto 10.5.2011 13:51:39

anderson píše:Vďaka. :lol: Inak tento PETER BARTÁK má nesmierne podobný hlas ako ŠTEFAN BUČKO.


Ja som si ho zas mýlil s Ivanom Vojtekom starším :) Je to výborný hlas pre titulky.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1764
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Šerif a mimozemšťan / Uno sceriffo extra terrestre ...

Poslaťod Papo » Pia 13.5.2011 23:24:23

anderson píše:Vďaka. :lol: Inak tento PETER BARTÁK má nesmierne podobný hlas ako ŠTEFAN BUČKO.

Súhlasím. Vždy som si myslel, že je to hlas Štefana Bučka, kým ma kolega Slavo neupozornil, že sa jedná o Petra Bartáka. ;)
Obrázok užívateľa
Papo
 
Príspevky: 31
Registrovaný: Pon 20.12.2010 15:07:28


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], Jakub55 a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.