Aktuálny čas je Sob Feb 16, 2019 11:04

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2500! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Rocky III / Rocky III / Rocky 3

Rocky III / Rocky III / Rocky 3

Poslaťod Papo » Sob Máj 14, 2011 03:09

Rocky III (SK) I Rocky III (USA) I Rocky 3 (USA) I Rocky, Part 3 (USA) I Rocky, Part III (USA)
Obrázok
Info: IMDB I ČSFD I FDB I Česká verzia

V slovenskom znení: Jozef Vajda - Sylvester Stallone (Rocky Balboa), Judita Bilá - Talia Shire (Adrian), Ivan Vojtek ml. - Burt Young (Paulie), Miloslav Kráľ - Carl Weathers (Apollo Creed), Dušan Kaprálik - Burgess Meredith (Mickey Goldmill), ??? - Tony Burton (Duke - Apollov tréner), Rastislav Rogel - Mr. T (Clubber Lang), Štefan Kožka - Hulk Hogan (Hromotĺk), Ivan Laca, Štefan Bučko, Michal Hudák, Peter Barták (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Iliana Medviďová
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza
Obrázok užívateľa
Papo
 
Príspevky: 31
Registrovaný: Pon Dec 20, 2010 16:07

Re: Rocky III / Rocky III / Rocky 3

Poslaťod Dado » Pia Sep 28, 2012 14:44

Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza

Inak, keď som prednedávnom žiadal štúdio Dimas o zaslanie informácií o niekoľkých dabingoch, do profilu filmu Rocky V. mi pravdepodobne nechtiac pripísali aj postavu Clubbera, pri ktorom bol napísaný ako príslušný dabingový herec Rastislav Rogel, takže to bol s najväčšou pravdepodobnosťou práve on, kto ho v tomto filme daboval. A čo sa týka dabéra Apollovho trénera Dukea, v ďalších štyroch filmoch série ho daboval Ivan Gogál, takže sa mi zdá dosť nepravdepodobné, že by ho v jedinom filme a ešte k tomu v strede celej série menili za niekoho iného, ale to s určitosťou potvrdiť neviem.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1690
Registrovaný: Str Júl 20, 2011 18:55

Re: Rocky III / Rocky III / Rocky 3

Poslaťod PeterSD » Pia Sep 23, 2016 20:56

Štáb komplet doplnený.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1842
Registrovaný: Sob Júl 09, 2011 15:26


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 22 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.