dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Judita Bilá - Lisa Brenner (Anne Hustonová), Lukáš Dóza - Eric Stoltz (Sean Sullivan), Peter Rúfus - Clancy Brown (agent Miles McAvoy), Ľudmila Mandžárová - Anne Sward (Dr. Meredith Cricková), Matej Landl - Paul Kiernan (Tim Bradey), Vanda Růžičková - Kari Hawker-Diaz (Cindy Kwaiová), Stanislav Král - Michael Flynn (Ross), Tibor Vokoun - Hank Stone (zabijak), Tomáš Hallon - David Ellison (Blake Feltzer), Katarína Križanová - Christy Summerhays (Wendy Wilmontová), Miroslav Trnavský - John Harrison (Thomas Hale + titulky), Martin Vitek - James Jamison, David Seaman, Paul F. Bernard (právnik, doktor, kreslič identikitov), Zuzana Kapráliková - Michelle Money (Claire Marksová), Michal Klučka - Richard Cox (senátor Davis Wilmont), Peter Krajčovič - Michael Redford Carney (policajt) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Lenka Hudecová, Róbert Boldiš
Preklad: Peter Petruna
Dialógy: Martin Galanda
Asistentka réžie: Zuzana Kmeťková
Zvuk: Dino Mikle
Réžia slovenského znenia: Dagmar Kmeťková
Vyrobilo: Yes Production pre JOJ Group - 2020

Premiéra: 24.03.2020 (TV JOJ)

Počuť Lukáša Dózu, ktorý sa narodil približne v období, keď Eric Stoltz hviezdil vo filme Mucha 2, bolo ozaj skvelé. Tvorcovia to s obsadením totálne prestrelili.

S obsadením Dózu prestrelili určite a to poriadne, ale k zvyšku obsadenia by som zas taký kritický nebol. Bilá nebola úplne od veci, Rúfus dokonca hviezdil. Aspoň mne osobne sa tam ten Rúfus páčil strašne.