Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Štv 18.7.2019 19:48:27

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Princezná Fantaghiró 3 / Fantaghirò III.

Princezná Fantaghiró 3 / Fantaghirò III.

Poslaťod slavo » Ned 29.5.2011 23:06:08

Pôvodne vysielané ako: Jaskyňa Zlatej ruže alebo Princezná Fantaghiró (5. a 6. časť)

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

DVOJDIELNY FILM

V slovenskom znení:

V hlavných úlohách: Katarína Šulajová - Alessandra Martines (Fantaghiro), Eva Matejková - Ursula Andress (Xellesia), Pavel Višňovský - Kim Rossi Stuart (Romualdo), Petra Bošanská - Elena D'Ippolito (Smeralda), Ján Gallovič - Nicholas Rogers (Tarabas), Božidara Turzonovová - Brigitte Nielsen (Čierna kráľovná)

Ďalej hrajú: Zuzana Kapráliková - Kateřina Brožová (Karolína), Ľubica Trégerová - Barbora Kodetová (Katarína), Michaela Materáková - Lenka Kubálková (Hromka), Michal Klučka - Jakub Zdeněk (Blesk), Peter Marcin - (Smeraldin otec - kráľ), Karol Machata (čarodejník+rozprávač), Eva Krížiková - (čarodejnica), Mária Horáková - (čarodejnica), Monika Radványiová - Anna Geislerová (Kráľovná škriatkov), Dušan Kaprálik - (čarodejník), Igor Krempaský - (škriatok), Peter Bzdúch - (kameň), Jozef Švoňavský - (šéf duchov noci), Štefan Skrúcaný, Ladislav Konrád - (škriatok), Ľubica Očková - (škriatok), Mária Schlosserová (titulky) a ďalší

Slovenské znenie pripravili:

Majster zvuku: Csaba Tőrők
Vedúci produkcie: Ľubomír Randiak
Asistentka réžie: Marta Personová
Dramaturgia: Darina Horáková (1.diel), Milan Balog (2.diel)
Preklad: Anna Smolenová
Dialógy: Magda Rúfusová (1.diel), Darina Horáková (2.diel)
Réžia slovenského znenia: Etela Balgová-Harantová
Pripravila: Hlavná redakcia prevzatých programov - 1995

Súvisí s:
Princezná Fantaghiró, Princezná Fantaghiró 2, Princezná Fantaghiró 4, Princezná Fantaghiró 5
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Princezná Fantaghiró 3 / Fantaghirò III.

Poslaťod davidosik » Štv 27.10.2016 21:55:47

Rok výroby dabingu je 1995. Na vianoce v roku 1995 to išlo v premiére o 20:10 na STV1 ako 6-dielna séria.
davidosik
100+
 
Príspevky: 183
Registrovaný: Ned 14.9.2014 17:51:06


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.