Aktuálny čas je Str 16.9.2026 10:47:21

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Proti múru / Gegen die Wand

Odoslať odpoveď

Proti múru / Gegen die Wand

Poslaťod Mariuss » Pon 6.11.2023 01:40:36 quicklink

ProtiMuru.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Gogál - Birol Ünel (Cahit), Zuzana Porubjaková - Sibel Kekilli (Sibel), Monika Radványiová - Catrin Striebeck (Maren), Miroslav Trnavský - Güven Kiraç (Seref), Elena Podzámska - Meltem Cumbul (Selma), Peter Rúfus - Cem Akin (Yilmaz Güner), Tatiana Radeva - Aysel Iscan (Birsen Günerová), Ján Tréger - Demir Gökgöl (Yunus Güner + titulky), Martin Vitek, René Jankovič, Miloš Kanjak, Jaroslav Žvásta, Nataša Kulíšková, Jana Majeská a ďalší.

Zvukový majster: Miroslav Lantaj
Produkcia: Beatrix Müllerová
Asistentka réžie: Zlatica Lauková
Preklad a dialógy: Zuzana Jágerská
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Eva Galandová
Vyrobilo: ATIZ STUDIO pre televíziu Markíza - 200x
Mariuss
700+
 
Príspevky: 829
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42
Hore
Odoslať odpoveď

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.