dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Ďuriš - Gérard Depardieu (Jules Maigret), Jana Valocká - Aurore Clément (pani Clermontová-Valoisová), Alena Pajtinková - Mélanie Bernier (Jeanine Arménieuová), Dárius Koči - Pierre Moure (Laurent Clermont-Valois), Helena Geregová - Elizabeth Bourgine (Irène), Ivan Šandor - Bertrand Poncet (Lapointe), Tibor Vokoun - Jean-Paul Comart (Janvier), Hana Letková - Anne Loiret (madam Maigretová), Michaela Šáleková - Jade Labeste (Betty), Alžbeta Dvoranová - Manon Kneusé (Félicie Bonnecová), Judita Bilá - Loudia Gentil (domovníčka), Matej Landl - Hervé Pierre (doktor Paul), Miroslav Trnavský - André Wilms, Eric Paradisi (Kaplan, fotograf + titulky), Dušan Cinkota - Alain Gueneau (taxikár Louise), Petra Gažíková-Lángová - Estelle Galarme (lekárnička), Filip Šebesta - Benjamin Wangermee (svedok), Martin Hronský - Serge Onteniente (zamestnanec), Ľubica Konrádová - Édith Le Merdy (čašníčka), Roman Ferienčík - Pierre Léon Luneau, Norbert Ferrer (operátor, majiteľ kaviarne), Ladislav Konrád - Philippe du Janerand (sudca), Michal Blaho - John Sehil (správca cintorína) a ďalší.

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Matušková
Zvuk: Vladimír Maroš
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Dominika Kucejová
Preklad a úprava: Katarína Klandúchová
Réžia slovenského znenia: Maximilián Sobek
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu JOJ - 2022