dabingFORUM SK

Mohol by niekto vyvorit temu pre film Sopka/Volcano?

Kód: Vybrať všetko

http://www.csfd.cz/film/4704-sopka/

Existuje SK dabing, Tommy Lee Jones bol dabovany Jamrichom. Viac neviem, a vo filme co mam nie su na zaciatku ani na konci udaje o dabingu...

davidosik píše:

mimirnolittle píše:Mohol by sem niekto pridať film Matilda (réžia D.Devito), minule ho dávali na Markíze, no pamätám si dáberov: Henrieta Mičkovicová - Rhea Pelerman a herečku Pam Feris dábovala pravdepodobne Elena Petrovická.

Áno, Trunchbullovú dabovala E. Petrovická a Ziniu Mičkovicová. Slovenský dabing Matildy vznikol (pravdepodobne) v roku 1997, mám to na VHS-ke, nahraté z Markízy.Keď si to dám prepísať na DVD, doplním sem všetky údaje sk dabingu toho filmu, ak ma niekto dovtedy nepredbehne.

Ďakujem.

Mohol by sem, prosím vás, niekto doplniť aj film PRINCEZNÁ NA HRÁŠKU (Printsessa na goroshine) z roku 1976? Je to taktiež sovietsky film, ktorý sa priraďuje k rozprávkam ako Aladin, Kráľovstvo krivých zrkadiel, a podob.
Mám ho ešte na videokazete ale s markizáckym dabingom a na českom dabingfore som sa dočítal, že by mal mať tiež aj Slovenský Kinodabing.
Takže prosím o doplnenie oboch dabingov.

Scooby a Shaggy: Kráľovskí rozprávkari
Tajomný ostrov /Obitajemyj ostrov (2008)

Možno je to len výstrel do tmy, no nebol by niekto schopný doplniť informácie o dabingu snímky Apokalypsa z roku 1979? Je to jeden z kultových filmov, ktoré bohužiaľ v databáze ešte nemáme a určite by nielen mňa zaujímalo, kto si v ňom strihol Marlona Branda, Martina Sheena, Harrisona Forda a ďalších skvelých hercov.

Blade 2
Blade Trinity

Pekelná ženská

Izba s výhliadkou http://www.csfd.cz/film/4677-pokoj-s-vyhlidkou/prehled/

https://www.youtube.com/watch?v=5hmGxVDC7g8

Búrlivé výšiny (1998), Lorna Doonová (2000), Jana Eyrová (1944)= https://www.youtube.com/watch?v=z9_SFtoHIrQ
Jana Eyrová (2006), Oliver Twist (tv seriál 1985)

Nedavno konecne STV zreprizovala film Na východ od raja. Bohuzial neuviedla ziadne informacie o dabingu a podla hlasov som spoznal len par daberov. Niekto znalejsi by mohol skusit identifikovat aspon daberov hlavnych uloh. Film je dostupny na znamom ulozisku.

Na 90% som si isty, ze Deana dabuje Stanislav Dančiak. Aj podla hlasov ostatnych daberov je zretelne, ze to musi byt uz dost stary este predrevolucny dabing.