dabingFORUM SK

Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Katarína Šulajová - Viktoriya Novikova (Malá morská víla), Štefan Kožka - Valentin Nikulin (Sulpitius), Zuzana Kapráliková - Galina Artyomova (princezná), Ján Tréger - Yuri Senkevich (princ Antoine), Oľga Šalagová - Galina Volchek (čarodejnica), Jozef Švoňavský - Mikhail Pugovkin (Gamba), Ľubica Trégerová - Svetlana Mojseyenko (Jacqueline), Katarína Križanová - Margarita Chudinova (Leonela), Ladislav Konrád - Stefan Iliev (rytier), Milan Bartošek, Igor Krempaský, Igor Štefuca (titulky) a ďalší.

Zvukový majster: Miroslav Pisarčík
Produkcia: Lila Marušiaková
Asistentka réžie: Ingrid Frlajsová
Preklad a dialógy: Mária Kusá
Redaktorka: Viola Jakubičková
Réžia slovenského znenia: Tatiana Kořínková
Pripravilo: Štúdio Bonton Slovakia pre televíziu Markíza - 199x