Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Str 17.7.2019 10:41:31

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Prci, prci, prcičky 3: Svadba / American Wedding °

Prci, prci, prcičky 3: Svadba / American Wedding °

Poslaťod slavo » Str 29.6.2011 21:36:17

Obrázok
INFO: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV MARKÍZA
V slovenskom znení: Marián Miezga - Jason Biggs (Jim Levenstein), Peter Krajčovič - Seann William Scott (Steve Stifler), Vanda Růžičková - Alyson Hannigan (Michelle Flahertyová), Juraj Kemka - Eddie Kaye Thomas (Paul Finch), Roman Matisko - Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers), Jana Wagnerová - January Jones (Cadence Flahertyová), Miroslav Trnavský - Eugene Levy (Jimov otec + titulky), Tatiana Radeva - Deborah Rush (Mary Flahertyová), Jozef Švoňavský - Fred Willard (Harold Flaherty), Eva Landlová - Angela Paton (stará mama), Martin Kaprálik - Eric Allan Kramer (Bear), Judita Bilá - Amanda Swisten, Corinne Reilly (Fraulein Brandi, organizátorka), René Jankovič - Loren Lester (oddávajúci), Štefan Martinovič - John Cho (John), Milada Rajzíková - Jennifer Coolidge (Stiflerova mama), Lucia Vráblicová, Martin Vitek a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV MARKÍZA


2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Juraj Hrčka - Jason Biggs (Jim Levenstein), Ondrej Kaprálik - Seann William Scott (Steve Stifler), Daniela Mackovičová - Alyson Hannigan (Michelle Flahertyová), Matúš Krátky - Eddie Kaye Thomas (Paul Finch), Tomáš Hallon - Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers), Michaela Drotárová - January Jones (Cadence Flahertyová), Miroslav Trnavský - Eugene Levy (Jimov otec), Ľubica Očková - Molly Cheek (Jimova mama), Ľudmila Mandžárová - Deborah Rush (Mary Flahertyová), Peter Kollárik - Fred Willard (Harold Flaherty), Eva Landlová - Angela Paton (stará mama), Judita Bilá - Corinne Reilly (organizátorka), Martin Vitek - Loren Lester (oddávajúci), Michal Dutka - Justin Isfeld (Justin), Lukáš Frlajs - John Cho (John), Ingrid Hanzelová - Jennifer Coolidge (Stiflerova mama), Martin Hronský - Eric Allan Kramer (Bear), Zuzana Šebová - Amanda Swisten (Fraulein Brandi), Edita Borsová - Nikki Ziering (Krystal), Kristína Svarinská - Alexis Thorpe (Jennifer), Lucia Vráblicová, Ivan Laca (titulky) a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Preklad a dialógy: Kristína Csáderová
Réžia slovenského znenia: Zoro Laurinc
Vyrobilo: Štúdio Dimas pre televíziu JOJ - 2012

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Prci, prci, prcičky 3: Svadba / American Wedding

Poslaťod Dado » Ned 24.2.2013 15:43:16

2. DABING - TV JOJ
V slovenskom znení: Juraj Hrčka - Jason Biggs (Jim Levenstein), Ondrej Kaprálik - Seann William Scott (Steve Stifler), Daniela Mackovičová - Alyson Hannigan (Michelle Flahertyová), Matúš Krátky - Eddie Kaye Thomas (Paul Finch), Tomáš Hallon - Thomas Ian Nicholas (Kevin Myers), Miroslav Trnavský - Eugene Levy (Jimov otec), Ľudmila Mandžárová - Deborah Rush (Mary Flahertyová), Judita Bilá - Corinne Reilly (organizátorka), Martin Vitek - Loren Lester (oddávajúci), Martin Hronský - Eric Allan Kramer (Bear), Zuzana Šebová - Amanda Swisten (Fraulein Brandi) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1647
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Prci, prci, prcičky 3: Svadba / American Wedding

Poslaťod slavo » Ned 24.2.2013 22:24:03

Vďaka, doplnil som aj zvyšné informácie k dabingu.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.