dabingFORUM SK

Rudolf / Rudolph the Red-Nosed Reindeer (1998)


Info: IMDB | ČSFD | FDb

Ocenenie: Cena ''Zlatá slučka'' za najlepšie nadabované animované dielo

V slovenskom znení: Ján Gallovič - (starší Rudolf), Ivan Romančík - John Goodman (Santa Claus), Zuzana Kronerová - Whoopi Goldberg (Stormella - Ľadová kráľovná), Peter Rúfus - Garry Chalk (Blitzen - Rudolfov otec), Eva Matejková - Debbie Reynolds (Mitzi-Rudolfova matka), Jozef Švoňavský - (Šibal), František Kovár - (Leonard - polárny medveď), Štefan Kožka - (Brucháč), Ladislav Konrád - (Dlháň), Andrea Karnasová - (modrá Víla), Marek Fašiang - Eric Pospisil (mladý Rudolf), Soňa Norisová - (červená Víla), Peter Sklár - (škriatok), Martin Kaprálik - (starší Šíp), Michal Domonkoš (malý sob), Michal Hallon (malý sob), Lucia Hodálová, Tibor Frlajs, Roman Fratrič, Ivan Hlaváček, Dušan Vaňo, Oľga Šulíková, Eva Ginzeriová, Filip Tůma, Martin Hudec a iní

Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre Intersonic

Tento dabing by mal byt vyrobeny pre VHS od INTERSONICu.

Ocenenie: Cena ,,Zláta Slučka" za najlepšie nadabované animované dielo