Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pon 16.9.2019 06:35:03

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Rudolf / Rudolph the Red-Nosed Reindeer

Rudolf / Rudolph the Red-Nosed Reindeer

Poslaťod stevo12 » Uto 28.12.2010 22:53:48

Rudolf / Rudolph the Red-Nosed Reindeer (1998)

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDb

Ocenenie: Cena ''Zlatá slučka'' za najlepšie nadabované animované dielo

V slovenskom znení: Ján Gallovič - (starší Rudolf), Ivan Romančík - John Goodman (Santa Claus), Zuzana Kronerová - Whoopi Goldberg (Stormella - Ľadová kráľovná), Peter Rúfus - Garry Chalk (Blitzen - Rudolfov otec), Eva Matejková - Debbie Reynolds (Mitzi-Rudolfova matka), Jozef Švoňavský - (Šibal), František Kovár - (Leonard - polárny medveď), Štefan Kožka - (Brucháč), Ladislav Konrád - (Dlháň), Andrea Karnasová - (modrá Víla), Marek Fašiang - Eric Pospisil (mladý Rudolf), Soňa Norisová - (červená Víla), Peter Sklár - (škriatok), Martin Kaprálik - (starší Šíp), Michal Domonkoš (malý sob), Michal Hallon (malý sob), Lucia Hodálová, Tibor Frlajs, Roman Fratrič, Ivan Hlaváček, Dušan Vaňo, Oľga Šulíková, Eva Ginzeriová, Filip Tůma, Martin Hudec a iní

Produkcia: Pavel Gubčo
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Miroslava Brezovská
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Pripravilo: Štúdio Dimas pre Intersonic
stevo12
700+
 
Príspevky: 869
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Rudolf / Rudolph the Red-Nosed Reindeer

Poslaťod anderson » Uto 28.12.2010 22:55:04

Tento dabing by mal byt vyrobeny pre VHS od INTERSONICu.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1451
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Rudolf / Rudolph the Red-Nosed Reindeer

Poslaťod PeterSD » Ned 14.6.2015 14:57:28

Ocenenie: Cena ,,Zláta Slučka" za najlepšie nadabované animované dielo
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1776
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.