Aktuálny čas je Uto 25.1.2022 08:18:25

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3000! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Disturbia / Disturbia

Disturbia / Disturbia

Poslaťod Ati » Pon 18.7.2011 11:15:33

Disturbia.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Roman Ferienčík - Shia LaBeouf (Kale Brecht), Petra Vajdová - Sarah Roemer (Ashley Carlsonová), Katarína Brychtová - Carrie-Anne Moss (Julie Brechtová), Dušan Szabó - David Morse (pán Turner), Marek Fašiang - Aaron Yoo (Ronnie), Štefan Martinovič - Jose Pablo Cantillo (dôstojník Gutierrez), Ján Gallovič - Matt Craven (Daniel Brecht), Zuzana Kyzeková - Viola Davis (detektívka Parkerová), Ladislav Konrád - Kevin Quinn (pán Carlson), Zuzana Skopálová - Elyse Mirto (pani Carlsonová), Pavel Višňovský - Rene Rivera (Senor Gutierrez), Jozef Bujdák, Michaela Drotárová, René Jankovič, Igor Štefuca (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Erich Sedlák
Réžia slovenského znenia: Jozefína Šujanová
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza - 2010
Ati
 
Príspevky: 57
Registrovaný: Uto 28.6.2011 18:31:41

Re: Disturbia / Disturbia

Poslaťod slavo » Pon 18.7.2011 11:27:42

Troška som to doplnil ;)
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1758
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Disturbia / Disturbia

Poslaťod Lukincok » Ned 23.9.2012 01:14:43

Jedno je isté - Violu Davis určite nedabovala Zuzana Skopálová. Hlas je mi ale známy, no nech som sa snažil ako som chcel, nespomenul som si na meno herečky, ktorá ju v skutočnosti nadabovala.
A ešte dopĺňam aj tieto postrehy:
Pavel Višňovský - Rene Rivera (učiteľ španielčiny Senor Gutierrez), Ladislav Konrád - Kevin Quinn (otec Ashley), Michaela Drotárová (hlas z policajnej vysielačky)
Lukincok
 
Príspevky: 15
Registrovaný: Uto 3.1.2012 01:02:27

Re: Disturbia / Disturbia

Poslaťod fofo16 » Pon 15.6.2015 17:22:25

Violu Davis dabovala Zuzana Kyzeková.
fofo16
300+
 
Príspevky: 333
Registrovaný: Štv 6.1.2011 16:57:41


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.