dabingFORUM SK

Borat: Nakúkanie do ameryckej kultúry na objednávku slavnoj kazašskoj národa / Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan

INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Michal Hudák - Sacha Baron Cohen (Borat), Ivan Romančík - Ken Davitian (Azamat), Alfréd Swan, Roman Fratrič, Milada Rajzíková, Miroslav Trnavský - Ed O'Neill (Al Bunda + iné), Štefan Martinovič, Monika Radványiová - Luenell (Luenell), Lenka Rakárová - Pamela Anderson (sama seba), Ľubica Očková - Carole De Saram (feministka), René Jankovič, Milada Rajzíková, Soňa Ulická, Ladislav Konrád, Jozef Bujdák, Tibor Vokoun, Miloš Kanjak, Dušan Vaňo, Peter Kollárik (titulky) a ďalší.


Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Asistentka réžie: Zuzana Tanglmayerová
Produkcia: Karol Trnka
Preklad: Martin Galovič
Dialógy: Petra Chovancová
Dramaturgia: Dagmar Komorová
Zvuk: František Hammerschmidt
Réžia slovenského znenia: Anna Šimková
Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ

Na základe včerajšej reprízy som doplnil obsadenie. Tá Pamela Anderson je na 90 %. Al Bunda sa ukázal v TV na hotelovej izbe, za ním aj Arnold S., ale toho daboval nejaký neznámy zborista.

doplnený celý výrobný štáb, dnešná repríza 28.5.2013 bola odvysielaná komplet aj so záverom.