Aktuálny čas je Ned 8.12.2019 14:34:30

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kauza CIA / The Good Shepherd

Kauza CIA / The Good Shepherd

Poslaťod Hurvino » Uto 4.1.2011 12:53:44

Obrázok
Info: ČSFD | IMDB | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom zneni: Ján Gallovič - Matt Damon (Edward Wilson), Peter Rúfus - Robert De Niro (Bill Sullivan), Lenka Košická - Angelina Jolie (Margaret 'Clover' Russell), Matej Landl - Joe Pesci (Joseph Palmi), Tomáš Hallon - Eddie Redmayne (Edward Wilson Jr.), Jana Majeská - Tammy Blanchard (Laura), Dušan Szabó - Alec Baldwin (Sam Murach), Tibor Vokoun - Billy Crudup (Arch Cummings), Jozef Šimonovič - Keir Dullea (senátor John Russell, Sr.), Dušan Jamrich - Michael Gambon (Dr. Fredericks), Helena Geregová - Martina Gedeck (Hanna Schiller), Pavel Višňovský - William Hurt (Philip Allen), Jaroslav Žvásta - Timothy Hutton (Thomas Wilson), Roman Matisko - Mark Ivanir (Valentin Mironov #2), Stanislav Král - Gabriel Macht (John Russell, Jr.), Miroslav Trnavský - Lee Pace, Peter Sklár - John Sessions (Valentin Mironov #1 / Jurij Modin), Boris Farkaš - Oleg Stefan (Ulysses / Stas Siyanko), Emanuel Hason - John Turturro (Ray Brocco) a ďalší

Produkcia: Daniel Chmúrny
Zvuk: Peter Heriban
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Milan Šebo
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Ivan Paldia
Vyrobila: Slovenská televízia, 2009
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 755
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Re: Kauza CIA / The Good Shepherd

Poslaťod anderson » Uto 4.1.2011 14:57:30

Dabing STV je z roku 2009.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1457
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Branko126, Google [Bot] a 5 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.