Aktuálny čas je Uto 28.1.2020 18:29:58

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Dokonalý trik / The Prestige

Dokonalý trik / The Prestige

Poslaťod rAn » Ned 31.7.2011 10:42:25

Obrázok
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom zneni: Marek Majeský - Hugh Jackman (Robert Angier), Ivan Šandor - Christian Bale (Alfred Borden), Daniela Mackovičová - Scarlett Johansson (Olivia Wenscombe), Ivan Romančík - Michael Caine (Cutter), Miroslav Trnavský - David Bowie (Tesla), Andrea Kiráľová - Piper Perabo (Julia McCullough), Tatiana Pauhofová - Rebecca Hall (Sarah Borden), Alfréd Swan - Roger Rees (Owens), Tamara Grožáková - Samantha Mahurin (Jess Borden), Peter Sklár - Andy Serkis (Alley), František Kovár - Daniel Davis (sudca), Martin Vitek - Jim Piddock (prokurátor), Jozef Benedik - Mark Ryan, Monty Stuart (policajný kapitán, kočiš), Ladislav Konrád - Jamie Harris, Ron Perkins (Sullen Warder, hotelový manažér), Peter Kollárik - Ricky Jay (Milton), Anton Vaculík - William Morgan Sheppard (Merrit), Ján Tréger (titulky) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV Markíza
Obľúbení dabéri: Cinki, Ďuri, Eman
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 468
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Dokonalý trik / The Prestige

Poslaťod slavo » Ned 31.7.2011 11:13:31

Dopĺňam: Tamara Grožáková - Samantha Mahurin (Jess Borden), Peter Sklár - Andy Serkis (Alley), František Kovár - Daniel Davis (sudca), Martin Vitek - Jim Piddock (prokurátor), Jozef Benedik - Mark Ryan, Monty Stuart (policajný kapitán, kočiš), Ladislav Konrád - Jamie Harris, Ron Perkins (Sullen Warder, hotelový manažér), Peter Kollárik - Ricky Jay (Milton), Anton Vaculík - William Morgan Sheppard (Merrit), Ján Tréger (titulky) a ďalší

Odkiaľ pochádza informácia, že dabing režíroval Martinák ?
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Dokonalý trik / The Prestige

Poslaťod rAn » Ned 31.7.2011 12:42:37

slavo píše:Dopĺňam: Tamara Grožáková - Samantha Mahurin (Jess Borden), Peter Sklár - Andy Serkis (Alley), František Kovár - Daniel Davis (sudca), Martin Vitek - Jim Piddock (prokurátor), Jozef Benedik - Mark Ryan, Monty Stuart (policajný kapitán, kočiš), Ladislav Konrád - Jamie Harris, Ron Perkins (Sullen Warder, hotelový manažér), Peter Kollárik - Ricky Jay (Milton), Anton Vaculík - William Morgan Sheppard (Merrit), Ján Tréger (titulky) a ďalší

Odkiaľ pochádza informácia, že dabing režíroval Martinák ?


Informácia doplnená k pôvodnému príspevku. Martinák je neoverená informácia, zatiaľ zrušíme.
Obľúbení dabéri: Cinki, Ďuri, Eman
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 468
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: forneus1 a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.