Aktuálny čas je Pia 13.12.2019 14:45:26

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Lodička / Korablik

Lodička / Korablik

Poslaťod Newmy » Uto 4.1.2011 18:00:52

Obrázok
Info: IMDb | ČSFD | FDb | Animator.ru

V slovenskom znení: Karol Skovaj, M. Krajčovičová, M. Schneiderová, E. Jenčaková, Pavol Mikulík

Hudební réžia: Zdeněk Macháček
Vedoucí výroby: Eduard Ondrejkovič
Zvuk: Václav Škvor
Strih: Bedřich Voděrka
Réžia: Svätopluk Šablatúra
Vyrobilo: Štúdio pre úpravu zahraničných filmov, Bratislava-Koliba 1957-1958
http://www.masbirka.cz/kolekce/9-videokazety-vhs/ - Kolekce VHS - momentálně 4000 ks
http://www.animsvet.cz - Databáze animované tvorby
Newmy
 
Príspevky: 38
Registrovaný: Pon 20.12.2010 12:30:49

Re: Lodička / Korablik

Poslaťod Newmy » Uto 4.1.2011 18:02:29

Ačkoliv mi není znám žádný dabér, dovolil jsem si film založit, protože se jedná o jeden z prvních dabingů vyrobených na Kolibě.
http://www.masbirka.cz/kolekce/9-videokazety-vhs/ - Kolekce VHS - momentálně 4000 ks
http://www.animsvet.cz - Databáze animované tvorby
Newmy
 
Príspevky: 38
Registrovaný: Pon 20.12.2010 12:30:49

Re: Lodička / Korablik

Poslaťod slavo » Uto 4.1.2011 19:27:00

Doplnil som informácie o obsadení. Malo by byť úplné. Tento dabing sa na Kolibe vyrábal približne ako tretí.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Lodička / Korablik

Poslaťod Newmy » Uto 4.1.2011 19:41:44

Díky, super když má někdo informace přímo od zdroje ;)
http://www.masbirka.cz/kolekce/9-videokazety-vhs/ - Kolekce VHS - momentálně 4000 ks
http://www.animsvet.cz - Databáze animované tvorby
Newmy
 
Príspevky: 38
Registrovaný: Pon 20.12.2010 12:30:49


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.