Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Štv 18.7.2019 19:39:54

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Zelená míľa / The Green Mile

Zelená míľa / The Green Mile

Poslaťod Piri » Štv 4.8.2011 23:11:26

159217250_20e2a9.jpg
Info: IMDB | ČSFD



V slovenskom znení: Dušan Cinkota - Tom Hanks (Paul Edgecomb), Tomáš Maštalír - David Morse (Brutus 'Brutal' Howell), Daniela Kuffelová - Bonnie Hunt (Jan Edgecombová), Igor Čillík - Michael Clarke Dungan (John Coffey), Dušan Jamrich - James Cromwell (Warden Hal Moores), Peter Bzdúch - Michael Jeter (Eduard Delacroix), Ivan Laca - Graham Greene (Arlen Bitterbuck ), Roman Matisko - Doug Hutchinson (Percy Wetmore), Marián Miezga - Sam Rockwell ('Divoký Bill' Wharton), Ivan Šandor - Barry Pepper (Dean Stanton), Vladimír Bartoň - Jeffrey DeMunn (Harry Terwilliger), Szidi Tobias - Patricia Clarkson (Melinda Mooresová), Dušan Tarageľ - Harry Dean Stanton (Toot-Toot), Bohuslav Drozd - Dabbs Greer (Old Paul Edgecomb), Zuzana Jezerská - Eve Brent (Elaine Connellyová), Jozef Benedik, Miroslav Trnavský, Dušan Kaprálik, Laco Kondrád, Petra Vajdová, Alfréd Aczel, Linda Zemánková, Dominika Žiaranová, Frencien Bauer, Annabella Neumannová, Ján Venéni, Milada Rajzíková, Soňa Ulická, Ľubica Očková, Marek Paulovič, Roman Fratrič, Juraj Iľavský, Martin Vitek, Miloš Kanjak a ďalší.

Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad a dialógy: Jasna Navrátilová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Bohumil Martinák
Vyrobilo: Dimas pre televíziu Markíza
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 530
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA

Re: Zelená míľa / The Green Mile

Poslaťod Piri » Sob 19.4.2014 23:17:32

Pri tomto dabingu niet čo dodať, jednoducho rajská hudba 8-) Nepochopím, ako to môže JOJka stále vysielať po česky, trápne, to sa fakt môže stať iba u nás, mali by sme si to asi nechať patentovať :lol:
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 530
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA

Re: Zelená míľa / The Green Mile

Poslaťod Dado » Sob 19.4.2014 23:42:32

Jednoznačne musím súhlasiť, najmä dokonalý výkon pána Čillíka mám dodnes v živej pamäti, naozaj si neviem predstaviť, ktorý zo slovenských hercov by zvládol tú postavu nadabovať lepšie.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1647
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.