Aktuálny čas je Uto 12.11.2019 11:16:45

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Kadiaľ tečie rieka / A rieka tečie / A River Runs Through It

Kadiaľ tečie rieka / A rieka tečie / A River Runs Through It

Poslaťod Piri » Pia 5.8.2011 20:17:56

7262_ce184c.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Juraj Kemka - Craig Sheffer (Norman Maclean), Ľubomír Bukový - Brad Pitt (Paul Maclean), Ján Kožuch - Tom Skerritt (reverend Maclean), Eva Gašparová - Brenda Blethyn (pani Macleanová), Zuzana Kyzeková - Emily Lloyd (Jessie Burnsová), Jana Oľhová - Edie McClurg (pani Burnsová), Miloslav Kráľ - Stephen Shellen (Neal Burns), Jozef Kramár, Adam Šubrt, Jozef Mintál, Petronela Valentová, Marek Geišberg, Daniel Výrostek, Ján Jakab, Renáta Rundová, Katarína Vakrčková, Ján Barto, Ivan Folkman, Michal Gazdík, Jana Kantorová, Ivan Giač, Štefan Horňák.

Preklad a dialógy: Jana Adamovicová
Produkcia: Jela Kašková
Zvukový majster: Ing. Ján Hogh
Réžia slovenského znenia: Martin Horňák
Vyrobilo: Štúdio Rhapsody pre Slovenskú televíziu, 2005
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 543
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA

Re: Kadiaľ tečie rieka / A rieka tečie / A River Runs Throug

Poslaťod anderson » Pia 5.8.2011 23:15:25

Tento film vysielala aj Markíza. Tuší niekto aký použila dabing ? A marí sa mi, že som to videl aj na LUNE.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1455
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Kadiaľ tečie rieka / A rieka tečie / A River Runs Throug

Poslaťod Piri » Sob 6.8.2011 00:07:43

to netusim. ja som to videl na STV a aj som si to odtial nahral.
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 543
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA

Re: Kadiaľ tečie rieka / A rieka tečie / A River Runs Throug

Poslaťod anderson » Sob 21.1.2012 21:58:34

Miroslav Kráľ - Stephen Shellen (Neal Burns)
---------------------------------------------------
Povedal by som, že toto bude MILOSLAV KRÁĽ.
Najdi svoji spásu, přepiš si to z pásu. "Sběratelům" přispěj a na nic se neptej. Když se budeš příliš ptát, bude tě to "NĚCO" stát. Obrázok
anderson
1100+
 
Príspevky: 1455
Registrovaný: Pia 17.12.2010 21:20:13

Re: Kadiaľ tečie rieka / A rieka tečie / A River Runs Throug

Poslaťod Hurvino » Ned 22.1.2012 22:14:13

Opravil jsem
Zvukový majster: Ing. Ján Hók na Ing. Ján Hogh
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 755
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Majestic-12 [Bot] a 3 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.