Aktuálny čas je Ned 26.5.2024 16:57:44

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Robin Hood - Kráľ zbojníkov / Robin Hood: Prince of Thieves

Robin Hood - Kráľ zbojníkov / Robin Hood: Prince of Thieves

Poslaťod Piri » Pia 5.8.2011 23:57:16 quicklink

158727992_7693b7.jpg
Info: IMDB | ČSFD

V slovenskom znení: Milan Bahúl - Kevin Costner (Robin Hood), Jozef Vajda - Morgan Freeman (Azeem), Emanuel Hason - Christian Slater (Will Scarlett), Vladimír Jedľovský - Alan Rickman (šerif George z Nottinghamu), Ľudmila Mandžárová - Mary Elizabeth Mastrantonio (Marian Duboisová), Peter Bzdúch - Nick Brimble (Malý John), Jozef Švoňavský - Michael McShane (páter Tuck), Ivan Laca - Daniel Peacock (Býk), Stanislav Dančiak - Harold Innocent (biskup z Herefordu), Vladimír Kostovič - Walter Sparrow (Duncan), Juraj Predmerský - Michael Wincott (Guy z Gisborneu), Hana Kostolánska - Geraldine McEwan (Mortianna), Jozef Šimonovič - Brian Blessed (Lord Locksley), Helena Geregová - Soo Drouet (Fanny), Ľudmila Swanová - Merelina Kendall (stará žena), Tatiana Radeva - Imogen Bain (Sarah), Michal Domonkoš - Daniel Newman (Wulf), Bronislav Križan - Sean Connery (kráľ Richard), Dušan Kaprálik - John Tordoff (tajomník), Ján Tréger - Jack Wild (Much), Ladislav Konrád - Liam Halligan (Peter Dubois), Štefan Mandžár (titulky) a ďalší.

Produkcia: Alexander Lazový
Asistentka réžie: Naďa Marákyová
Redaktorka: Zoja Rajčoková
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Soňa Kodajová
Zvuk: Juraj Solan
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Vyrobilo: Štúdio Koliba Bratislava pre televíziu Markíza - 1996

Premiéra: 07.09.1996 o 19:30 na Markíze
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Robin Hood - Kráľ zbojníkov / Robin Hood: Prince of Thie

Poslaťod Piri » Pon 6.1.2020 21:14:51 quicklink

Dnes 6.1.2020 odvysielane na RTVS s dabingom Markizy. Ze hura. Oznacene ako PREMIERA.
obľúbené štúdiá - Maya, Elvia, Lenox, Pódium, Dimas, Daniela :: obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Head admin
 
Príspevky: 612
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: Bratislava

Re: Robin Hood - Kráľ zbojníkov / Robin Hood: Prince of Thie

Poslaťod Mariuss » Pia 22.4.2022 10:34:43 quicklink

Na Markíze s týmto dabingom odvysielané v roku 1996 = dabing je z roku 1996 ! :)
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1236
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Robin Hood - Kráľ zbojníkov / Robin Hood: Prince of Thie

Poslaťod Mariuss » Str 6.9.2023 17:54:39 quicklink

Pridaný dátum premiéry.
Mariuss
Updater
 
Príspevky: 1236
Registrovaný: Pon 28.1.2019 08:36:42

Re: Robin Hood - Kráľ zbojníkov / Robin Hood: Prince of Thie

Poslaťod kiko1101 » Str 6.9.2023 22:34:12 quicklink

tvl, to už vysielali filmy už skôr ako o 20:00/20:30 hod.?
kiko1101
 
Príspevky: 73
Registrovaný: Uto 9.7.2019 13:48:40
Bydlisko: Suchá nad Parnou


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 23 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.