Jeden život: Príbeh Nicholasa Wintona / One Life

[dementus996]

Info: IMDb | ČSFD | FDb

V slovenskom znení: Ivan Romančík - Anthony Hopkins (Nicky Winton), Boris Al-Khalagi - Johnny Flynn (mladý Nicky Winton), Helena Geregová - Lena Olin (Grete Wintonová), Dagmar Sanitrová - Helena Bonham Carter (Babi Wintonová), Matúš Krátky - Alex Sharp (Trevor Chadwick), Daniela Šencová - Romola Garai (Doreen Warrinerová), Adela Mojžišová - Juliana Moska (Hana Hejduková), Michal Ďuriš - Samuel Finzi (rabín Hertz), Roman Čisár - Jiří Šimek (Rudi), Ján Greššo - Michael Gould (Leadbetter), Martin Mňahončák - Adrian Rawlins (Geoff), Peter Rúfus - Jonathan Pryce (Martin Blake), Hana Letková - Marthe Keller (Betty Maxwellová), Andrea Karnasová - Ffion Jolly (Barbara Wintonová), Dominika Žiaranová - Emily Laing (pracovníčka BBC), Milada Rajzíková - Henrietta Garden (Věra Gissingová), Ľudmila Mandžárová - Anna Darvas (Milena Grenfell-Bainesová), Ladislav Konrád, Ľubica Očková, Miloslav Kráľ, Daniel Ratimorský, Ján Tréger, Peter Krajčovič, Tomáš Horváth, René Jankovič, Petra Vajdová, Michaela Medvecová, Rastislav Sokol (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Miroslav Mlynka ml.
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Jana Jakubíková
Preklad a dialógy: Elena Grohová
Dramaturgia: Sabina Smutná
Réžia slovenského znenia: Maximilián Sobek
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2025

[Sophomore]

Herec Martin Bednár (Václav Slonek) nadaboval sám seba.