Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 13:14:56

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Miško darebák / Miška zadira

Miško darebák / Miška zadira

Poslaťod slavo » Uto 4.1.2011 19:53:09 quicklink

366184_bbcc39.jpg
INFO: ČSFD | SFÚ

V slovenskom znení: ss. Lucius Chudý (?), Emil Fillo, Zoro Laurinc, ? Šimečková, ? Miškivová, Viliam Polónyi

Slovenské dialógy: Svätopluk Šablatúra
Režisér slovenskej verzie: Svätopluk Šablatúra
Strihač slovenskej verzie: Bedřich Voděrka (Oľga Bleyová)
Zvukár slovenskej verzie: Václav Škvor
Vedúci výrobného štábu: Svätopluk Šablatúra
Vyrobila: Slovenská filmová tvorba Bratislava - Koliba 1957
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Miško darebák / Miška zadira

Poslaťod slavo » Uto 4.1.2011 19:53:51 quicklink

Absolútne prvý slovenský dabing, vyrobený v roku 1957 v štúdiách na KOLIBE.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Miško darebák / Miška zadira

Poslaťod Newmy » Uto 4.1.2011 20:01:45 quicklink

Bleyová je Olga. Proč je v závorce?
http://www.dabdb.cz/ - Databáze českého dabingu
http://www.nalovustatistik.cz - Soutěž Na Lovu
Newmy
 
Príspevky: 40
Registrovaný: Pon 20.12.2010 12:30:49

Re: Miško darebák / Miška zadira

Poslaťod slavo » Uto 4.1.2011 20:15:12 quicklink

Zrejme bola asistentka strihu. Tak je uvedená v dobových materiáloch.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 51 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.