![[€]](./images/donate-euro.gif?rev=1779580637 "Ako nás podporiť")
![[i]](./images/info.png?rev=1779580637 "Informácie o fóre")
![[?]](./images/help.png?rev=1779580637 "Ako hľadať na fóre")
V slovenskom znení: Ivan Gogál - Jean-Claude Van Damme (Leo), Peter Sklár - Michaël Youn (Serge Shuster), Martin Mňahončák - Jérôme Le Banner (Phoebus), Tomáš Horváth - Matthias Quiviger (Esmeralda), Martin Kaprálik - Kaaris (Quasimodo), Zuzana Kyzeková - Nawell Madani (Mia), Miroslav Trnavský - Elie Semoun (Dr. Rouma), Milada Rajzíková - Danielle Renault (Jeanne), Martina Kapráliková - Poqssi (Alice), Michal Blaho, Ján Tréger (titulky) a ďalší
Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Dino Mikle
Produkcia: Rastislav Jakubek
Asistentka réžie: Erika Košová
Preklad a dialógy: Bohumil Gottlieb
Dramaturgia: Daniel Uherek
Réžia slovenského znenia: Michaela Kapráliková
Vyrobilo: Sunrise Studio pre televíziu Markíza - 2026
Premiéra: 11.07.2026
