Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Str 17.7.2019 10:51:26

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Jadro / The Core °

Jadro / The Core °

Poslaťod Jandro » Sob 20.8.2011 00:55:33

jadro.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

1. DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Daniel Dangl - Aaron Eckhart (Dr. Josh Keyes), Judita Bilá - Hilary Swank (Maj. Rebecca Childs), Jozef Švoňavský - Delroy Lindo (Dr. Ed "Braz" Brazzleton), Dušan Szabó - Stanley Tucci (Dr. Conrad Zimsky), Roman Ferienčík - DJ Qualls (Theodore Donald "Rat" Finch), Marián Slovák - Richard Jenkins (Gen. Thomas Purcell), Ján Gallovič - Bruce Greenwood (Cmdr. Robert Iverson), Štefan Skrúcaný - Tchéky Karyo (Serge), Helena Geregová - Alfre Woodard (Stickley), Jaroslav Žvásta, Lucia Butašová, Ľubica Očková, Mária Landlová, Ján Tréger, Ladislav Konrád, Jozef Bujdák, René Jankovič, Martin Vitek a iní

Produkcia a asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza

2. DABING - TV JOJ

V slovenskom znení: Miloslav Kráľ - Aaron Eckhart (Dr. Josh Keyes), Ivan Gogál - Delroy Lindo (Dr. Ed "Braz" Brazzleton), Dušan Szabó - Stanley Tucci (Dr. Conrad Zimsky), František Kovár - Richard Jenkins (Gen. Thomas Purcell) a iní

Vyrobilo: Štúdio Daniela pre televíziu JOJ
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1165
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Jadro / The Core

Poslaťod pody80 » Sob 20.8.2011 09:35:06

Doplnenie markizackeho dabingu
Jaroslav Žvásta, Lucia Butašová, Ľubica Očková, Mária Landlová, Ján Tréger, Ladislav Konrád, Jozef Bujdák, René Jankovič, Martin Vitek a iní

Produkcia a asistentka réžie: Hana Sokolíková
Zvuk: Juraj Solan
Preklad a dialógy: Alexandra Ruppeldtová
Dramaturgia: Albert Jurčišin
Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár
Pripravil: LENOX pre televíziu Markíza

existuje este (na 99% novsi) dabing TV JOJ
pody80
100+
 
Príspevky: 179
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03

Re: Jadro / The Core

Poslaťod slavo » Sob 20.8.2011 13:38:56

pody80 píše:existuje este (na 99% novsi) dabing TV JOJ


Dabing TV JOJ potrvrdzujem. Eckharta daboval Miloslav Kráľ.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1785
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Jadro / The Core

Poslaťod pody80 » Sob 20.8.2011 14:18:19

Ak ma niekto chut, tak moze doplnit druhy dabing
uloz.to - vyhladavanie Jadro JOJ
pody80
100+
 
Príspevky: 179
Registrovaný: Pia 24.12.2010 12:04:03


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 6 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.