Harry Potter a Fénixov rád / Harry Potter and the Order…

[kubo3000]

Harry Potter and the Order of Phoenix

Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

KINODABING

V slovenskom znení: Marek Fašiang - Daniel Radcliffe (Harry Potter), Adrián Gula - Rupert Grint (Ron Weasley), Tatiana Pauhofová - Emma Watson (Hermiona Grangerová), Silvia Došeková - Bonnie Wright (Ginny Weasleyová), Kristína Sviteková - Evanna Lynch (Luna Lovegoodová), Zuzana Porubjaková - Katie Leung (Čcho Čchangová), Dagmar Sanitrová - Helena Bonham Carter (Bellatrix Lestrangeová), Vladimír Jedľovský - Robbie Coltrane (Rubeus Hagrid), Tomáš Maštalír - Ralph Fiennes (lord Voldemort), Leopold Haverl - Michael Gambon (Albus Dumbledore), Miroslav Noga - Brendan Gleeson (Alastor „Divooký“ Moody), Jozef Švoňavský - Richard Griffiths (Vernon Dursley), Ján Kroner - Jason Isaacs (Lucius Malfoy), Ivan Romančík - Gary Oldman (Sirius Black), Matej Landl - Alan Rickman (Severus Snape), Helena Geregová - Fiona Shaw (Petunia Dursleyová), Soňa Ulická - Maggie Smith (Minerva McGonagallová), Eva Pavlíková - Imelda Staunton (Dolores Umbridgeová), Peter Sklár - David Thewlis (Remus Lupin), Dáša Rúfusová - Emma Thompson (Sybila Trelawneyová), Michal Domonkoš - Tom Felton (Draco Malfoy), Petra Vajdová - Natalia Tena (Nymphadora Tonksová), Tatiana Radeva - Julie Walters (Molly Weasleyová), Alfréd Swan - Mark Williams (Arthur Weasley), Michal Hallon - James Phelps, Oliver Phelps (Fred Weasley, George Weasley), Zuzana Kronerová - Kathryn Hunter (Arabella Figgová), Daniel Fischer - Devon Murray (Seamus Finnigan + titulky), Dušan Kaprálik - Timothy Bateson (Kreacher), Elena Podzámska - Sian Thomas (Amelia Bonesová), Štefan Martinovič, Jaroslav Žvásta a ďalší

Preklad a úprava: Barbora Rážová
Zvuk: Ján Došek, Dávid Goliáš
Produkcia s supervízia: Eva Fifiková
Asistentka réžie: Silvia Matovská
Réžia: Táňa Tadlánková
Vyrobila: Spoločnosť Marlin v štúdiu Ivory - 2007

Premiéra v kinách: 12.7.2007

Súvisí s:
Harry Potter a Kameň mudrcov, Harry Potter a Tajomná komnata, Harry Potter a väzeň z Azkabanu, Harry Potter a Ohnivá čaša, Harry Potter a Polovičný princ, Harry Potter a Dary Smrti - 1. časť, Harry Potter a Dary Smrti - 2. časť, Fantastické zvery a ich výskyt, Fantastické zvery: Grindelwaldove zločiny

[PeterSD]

Ak ma sluch neklamal, tak Nevilla Longbottoma daboval Jakub Gécz.

[dementus996]

Rozmyslal som, preco nepouziju grafiku v slovenskom zneni pre uvod filmu ako tomu bolo pri prvych dvoch, pritom v reklame to je prelozene.