Aktuálny čas je Pia 19.7.2024 22:53:35

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Farba mágie / The Colour of Magic

Farba mágie / The Colour of Magic

Poslaťod slavo » Ned 28.8.2011 11:31:28 quicklink

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

DVOJDIELNY FILM

V slovenskom znení: Dušan Kaprálik - David Jason (Vetroplaš), Michal Klučka - Sean Astin (Dvojkvietok), Michal Hudák - Tim Curry (Trymon), Pavel Višňovský - Jeremy Irons (Patricij), Vladimír Jedľovský - Brian Cox (rozprávač), František Kovár - James Cosmo (Galder Weatherwax), Dušan Lenci - Christopher Lee (Smrť - hlas), Anna Šulajová - Janet Suzman (Deväťtrstín), Ján Greššo - David Bradley (Cohen), Jozef Šimonovič - Nigel Planer, Ian Puleston-Davies (arciastronóm, čarodejník Leader), Andrea Kiráľová - Laura Haddock (Bethan), Lucia Vráblicová - Liz May Brice (Herrena), Katarína Križanová - Karen David (Liessa), Alfréd Swan - Nicholas Tennant (knihovník), Ladislav Konrád - Michael Mears (Giglárd Varta), Vladimír Bartoň - Roger Ashton-Griffiths (Lumuel Panter), Jozef Bujdák - Ian Burfield (Ymor), René Jankovič - Joe Sims, Andy Robb (Big Star, Kring), Peter Kollárik (titulky) a ďalší

Zvuk: Tomáš Marczell
Réžia slovenského znenia: Zdeno Dřínovský
Pripravilo: Štúdio Dimas pre televíziu Markíza
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Farba mágie / The Colour of Magic

Poslaťod Vavrinec » Ned 28.8.2011 12:16:56 quicklink

s týmto dabingom to išlo na nejakej inej TV ešte pred TV Markíza
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 291
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Farba mágie / The Colour of Magic

Poslaťod slavo » Pon 29.8.2011 10:30:26 quicklink

Vavrinec píše:s týmto dabingom to išlo na nejakej inej TV ešte pred TV Markíza


Si si tým istý? Máš nejaký dôkaz? Už minulý rok to vysielala Televízia Markíza.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Farba mágie / The Colour of Magic

Poslaťod Vavrinec » Pon 29.8.2011 11:00:16 quicklink

slavo píše:
Vavrinec píše:s týmto dabingom to išlo na nejakej inej TV ešte pred TV Markíza


Si si tým istý? Máš nejaký dôkaz? Už minulý rok to vysielala Televízia Markíza.


na lamky.net to bolo už skôr lebo som, sa chystal robiť dvd-rip a už nebolo treba lebo to tam bolo už dávno televízia čo to vysielala sa volá SKYONE HD a vysielala to s SK dabingom
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 291
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Farba mágie / The Colour of Magic

Poslaťod slavo » Pon 29.8.2011 11:12:22 quicklink

Vavrinec píše:
slavo píše:
Vavrinec píše:s týmto dabingom to išlo na nejakej inej TV ešte pred TV Markíza


Si si tým istý? Máš nejaký dôkaz? Už minulý rok to vysielala Televízia Markíza.


na lamky.net to bolo už skôr lebo som, sa chystal robiť dvd-rip a už nebolo treba lebo to tam bolo už dávno televízia čo to vysielala sa volá SKYONE HD a vysielala to s SK dabingom


Zrejme niekto urobil synchronizáciu obrazu zo SKYONE HD a zvuku z MARKÍZY. Príspevky z lamky.net pochádzajú z 10.januára 2010 a vtedy myslím Markíza tento film aj prvýkrát vysielala.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Farba mágie / The Colour of Magic

Poslaťod Vavrinec » Pon 29.8.2011 15:56:32 quicklink

Zrejme niekto urobil synchronizáciu obrazu zo SKYONE HD a zvuku z MARKÍZY. Príspevky z lamky.net pochádzajú z 10.januára 2010 a vtedy myslím Markíza tento film aj prvýkrát vysielala.

práveže 2 týždne po
Vavrinec
100+
 
Príspevky: 291
Registrovaný: Ned 30.1.2011 18:35:12
Bydlisko: Husák

Re: Farba mágie / The Colour of Magic

Poslaťod slavo » Pon 29.8.2011 18:47:52 quicklink

Vavrinec píše:
Zrejme niekto urobil synchronizáciu obrazu zo SKYONE HD a zvuku z MARKÍZY. Príspevky z lamky.net pochádzajú z 10.januára 2010 a vtedy myslím Markíza tento film aj prvýkrát vysielala.

práveže 2 týždne po


Nie že by ma to nejak extrémne zaujímalo, ale TU MÁŠ DôKAZ o tom, že ten dabing mal premiéru na Markíze 9.januára 2011, čiže sa potvrdzuje môj predpoklad, že zo Sky One HD má obraz a zvuk z Markízy.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 11 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.