Aktuálny čas je Pon 8.3.2021 15:42:09

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Sexi špinavé prachy / Mad Money

Sexi špinavé prachy / Mad Money

Poslaťod slavo » Sob 3.9.2011 12:18:49

Sexi špinavé prachy.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Katarína Orbánová - Diane Keaton (Bridget Cardiganová), Eduard Vitek - Ted Danson (Don Cardigan), Vanda Růžičková - Katie Holmes (Jackie Trumanová), Tomáš Horváth - Adam Rothenberg (Bob Truman), Lucia Vráblicová - Queen Latifah (Nina Brewsterová), Marek Suchitra - Peyton 'Alex' Smith (starší Dante), Martin Kaprálik - Roger R. Cross (Barry), Juraj Predmerský - Stephen Root (Glover), Matúš Krátky - Finesse Mitchell (Shaun), Ladislav Konrád - Mathew Greer (Junior), Dušan Vaňo, Ľubica Očková, Pavol Šajmovič, Ján Tréger (titulky) a ďalší

Vyrobila: Agentúra EKA pre televíziu JOJ - 2010

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV JOJ
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1763
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Sexi špinavé prachy / Mad Money

Poslaťod Piri » Ned 22.4.2012 13:19:48

dobry dabing, dobre hlasky, az na to, ze som si musel zvyknut na hlas Orbanovej, aj ked to dabovala bezchybne. sok pre mna bola volba P. Boublika ako Christophera McDonalda :shock:

som este zvedavy, kolkokrat ti slovenski chytraci, co pomenuvavaju tituly, prevezmu opat dalsi x-ty nezmyselny CZ nazov, pre velky uspech uz mame dva filmy s nazvom Sexi spinave prachy, v tomto pripade uplne nezmyselny preklad. mali radsej nechat iba Spinave prachy, bolo by to o mnoho presnejsie alebo ked uz, tak Sialene prachy, lebo presne taky je nazov filmu.
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 568
Registrovaný: Štv 27.1.2011 22:26:38
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

[ Podporte nás nákupom na ALZA.SK ]
Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.