Aktuálny čas je Str 3.3.2021 19:44:58

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2900! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Súboj Titanov / Clash of the Titans (1981)

Súboj Titanov / Clash of the Titans (1981)

Poslaťod slavo » Štv 8.9.2011 17:41:13

suboj-titanov.jpg
INFO: IMDB I ČSFD I FDB I ČESKÁ VERZIA



V slovenskom znení: Boris Farkaš - Harry Hamlin (Perseus), Dušan Jamrich - Laurence Olivier (Zeus), Elo Romančík - Burgess Meredith (Ammon), Božidara Turzonovová - Claire Bloom (Hera), Tatiana Radeva - Maggie Smith (Thetis), Monika Radványiová - Ursula Andress (Aphrodite), Ivan Romančík - Jack Gwillim (Poseidon), Elena Podzámska - Susan Fleetwood (Athena), Gabriela Škrabáková - Judi Bowker (Andromeda), Elena Petrovická - Siân Phillips (Cassiopeia), Zdena Grúberová - Flora Robson (Stygská grája - čarodejnica), Matej Landl - Neil McCarthy (Calibos), Marek Ťapák - Tim Pigott-Smith (Thallo), Peter Aczel - Donald Houston (Acrisius), Ľubica Očková - Anna Manahan (Stygská grája - čarodejnica) a ďalší

Zvuk: Igor Karas
Produkcia: Marianna Válková
Asistentka réžia: Radmila Kardošová
Preklad a dialógy: Sarah Černá
Redaktorka: Darina Hlúchová
Réžia slovenského znenia: Peter Mikulík
Vyrobilo: Štúdio R.F.D. pre televíziu Markíza, 2002?
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1764
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Súboj Titanov / Clash of the Titans

Poslaťod Piri » Str 14.12.2011 03:25:06

dopisane postavy a Marek Ťapák. v povodnych titulkoch vobec nie je, aj napriek tomu, ze daboval Thalla :shock:

p.s. vynikajuci dabing! a co mna najviac potesilo, bol zvukovy mix, vyborne sfx 8-)
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 564
Registrovaný: Štv 27.1.2011 22:26:38
Bydlisko: BA


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot], Jakub55 a 6 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.