Aktuálny čas je Pia 28.2.2020 10:49:10

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Náhradníci / Surrogates

Náhradníci / Surrogates

Poslaťod slavo » Pia 16.9.2011 21:17:14

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Ivan Krúpa - Bruce Willis (Tom Greer), Kristína Turjanová - Radha Mitchell (Petersová), Bibiana Ondrejková - Rosamund Pike (Maggie), Martin Kaprálik - Boris Kodjoe (Andrew Stone), Michal Hallon - James Francis Ginty (Canterov Náhradník), Dušan Jamrich - James Cromwell (Canter), Ivan Gogál - Ving Rhames (Prorok), Ivan Šandor - Jack Noseworthy (Miles Strickland), Martin Hronský - Devin Ratray (Bobby Sounders), Miloslav Kráľ - Michael Cudlitz (kolonel Brendon), Peter Krajčovič - Jeffrey De Serrano (Armando), Štefan Martinovič - Michael Phillip, Chad Williams, Todd Cahoon (policajt, predavač, Brian), Zuzana Kyzeková - Jennifer Alde (majiteľka domu), Lucia Rózsa-Hurajová - Lisa Hernandez (TV hlásateľka), Roman Matisko - Jordan Belfi (Victor Welch), Jana Wagnerová - Meta Golding, Valerie Azlynn (právna zástupkyňa, Bridget), Andrea Kiráľová - Taylor Cole (právnička), Martin Vitek - J.L. Highsmith (Steinberg), Tibor Frlajs - David Conley (Miller), Tibor Vokoun - Bruce-Robert Serafin (Bud + úvodné titulky), Frencien Bauer - Cody Christian (chlapec Canter), Dušan Szabo, Matej Landl, Dana Košická, Helena Geregová, Miroslav Trnavský a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Preklad a dialógy: Juraj Skladaný
Produkcia: Iveta Chmurná
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Náhradníci / Surrogates

Poslaťod rAn » Sob 24.9.2011 19:06:18

Michal Hallon - James Francis Ginty (Canter Surrogate), Andrea Kiráľová, Jana Wagnerová, Roman Matisko
Obľúbení dabéri: Cinki, Ďuri, Eman
Obrázok užívateľa
rAn
Facebook tím
 
Príspevky: 468
Registrovaný: Uto 11.1.2011 20:51:02
Bydlisko: Žilinský kraj

Re: Náhradníci / Surrogates

Poslaťod slavo » Ned 25.9.2011 11:24:31

Kompletne doplnené.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1782
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.