Aktuálny čas je Pia 4.12.2020 08:59:14

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Na hrane temnoty / Edge of Darkness

Na hrane temnoty / Edge of Darkness

Poslaťod slavo » Pia 16.9.2011 20:24:15

Na hrane temnoty.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Pavol Topoľský - Mel Gibson (Thomas Craven), Matej Landl - Ray Winstone (Darius Jedburgh), Dušan Szabo - Danny Huston (Jack Bennett), Jana Wagnerová - Bojana Novakovic (Emma Cravenová), Michal Hallon - Shawn Roberts (Burnham), Roman Matisko - David Aaron Baker (Millroy), Jozef Švoňavský - Jay O. Sanders (Whitehouse), Miroslav Trnavský - Denis O'Hare (Moore), Peter Sklár - Damian Young (senátor Jim Pine), Andrea Kiráľová - Caterina Scorsone (Melissa), Ján Tréger - Frank Grillo (agent 1), Ján Mistrík - Wayne Duvall (policajný šéf), Marián Prevendarčík - Gbenga Akinnagbe (detektív Darcy Jones), Dominika Janáková - Gabrielle Popa (malá Emma), Ivan Šandor - Paul Sparks (detektív), Zuzana Kyzeková - Christy Scott Cashman (detektívka Viki Hurdová), Tibor Frlajs - Tom Kemp (Paul Honeywell), Ľubica Očková - Amelia Broome, Lisa Hughes, Susan Farese (Tina, TV hlásateľka, sestrička), Stanislav Král - Rick Avery (Robinson Jr.) Martin Hronský - Peter Hermann (Sanderman), Ingrid Hanzelová - Kathy Curran, Molly Schreiber (TV reportérky), Ladislav Konrád - Gordon Peterson, Edward Stanley, Scott Winters (TV moderátor, reportér v rádiu, doktor), Tibor Vokoun - Daniel Lowney (bostonský policajt), Miloslav Kráľ (titulky) a ďalší

Spolupracovali: Branislav Mitka, Róbert Boldiš, Lenka Hudecová
Produkcia: Daniel Chmurný
Zvuk: Daniel Lengyel
Réžia: Viktor Kollár
Vyrobila: Daniela pre televíziu JOJ
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1771
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Na hrane temnoty / Edge of Darkness

Poslaťod fajnes » Pia 16.9.2011 23:19:37

Pavol Topolsky? To uz radsej mohli dat toho Szaba...
fajnes
 
Príspevky: 89
Registrovaný: Štv 6.1.2011 08:33:10

Re: Na hrane temnoty / Edge of Darkness

Poslaťod Hurvino » Ned 18.9.2011 22:34:12

:( :cry:
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 750
Registrovaný: Uto 28.12.2010 10:01:09

Re: Na hrane temnoty / Edge of Darkness

Poslaťod slavo » Uto 20.9.2011 17:28:30

Kompletne doplnené.
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1771
Registrovaný: Str 22.12.2010 20:31:48

Re: Na hrane temnoty / Edge of Darkness

Poslaťod m09 » Štv 30.10.2014 13:40:54

neviem ale súhlasím s tým že Pavol Topoľský nebol tá najsprávnejšia voľba možno Ján Gallovič by to lepšie zvládol ale úplne najlepší sa mi ako Mel Gibson pozdáva Jozef Vajda :)
m09
500+
 
Príspevky: 599
Registrovaný: Pia 15.8.2014 10:14:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.