Aktuálny čas je Sob 7.12.2019 10:57:26

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Rieka / The River °

Rieka / The River °

Poslaťod Hurvino » Pon 10.1.2011 16:21:55

rieka.jpg
Info: IMDb | ČSFD | FDb | ČESKÁ VERZIA

1.DABING - TV MARKÍZA

V slovenskom znení: Ján Gallovič - Mel Gibson (Tom Garvey), Dagmar Sanitrová - Sissy Spacek (Mae Garvey), Jozef Vajda - Scott Glenn (Joe Wade), Dušan Szabó - Barry Primus (Roy) a ďalší

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.


2.DABING - STV

V slovenskom znení: Maroš Kramár - Mel Gibson (Tom Garvey), Daniela Mackovičová - Sissy Spacek (Mae Garvey), Daniel Dangl - Scott Glenn (Joe Wade), Dávid Hartl - Shane Bailey (Lewis Garvey), Eva Cibulková - Becky Jo Lynch (Beth Garvey), Juraj Predmerský - Billy Green Bush (Harve Stanley), Dušan Szabó - Barry Primus (Roy), Roman Fratrič - Charles Robinson (Truck), Miroslav Trnavský, Peter Rúfus, Jozef Bujdák, Štefan Richtárech, Roman Matisko, František Kovár, Jozef Šimonovič, Jana Majeská, Jeanette Švoňavská, Ľubica Očková, Miroslava Drínová, Tomáš Horváth, Martin Vitek, Tibor Frlajs, René Jankovič, Ladislav Konrád a ďalší

Zvuk: Peter Heriban
Produkcia: Daniel Chmurný
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Hana Zelinová
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia: Ivan Laca
Vyrobila: Slovenská televízia - 2009
Rudiger, ty ma raz privedieš do hrobu!
Hurvino
700+
 
Príspevky: 755
Registrovaný: Uto 28.12.2010 11:01:09

Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.