Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pia 19.7.2019 05:38:06

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Princezná Anastázia / Anastasia

Princezná Anastázia / Anastasia

Poslaťod Piri » Pon 19.9.2011 20:05:47

10971_89131d.jpg
INFO: IMDB | ČSFD

1. DABING

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Vyrobené pre TV Markíza.


2. DABING

Video

V slovenskom znení: Miroslava Drínová (Anastázia), Ján Gallovič (Dimitri), Ivan Romančík (Vladimir), Juraj Predmerský (Rasputin), Tatiana Radeva (cisárovná Maria Fyodorovna), Henrich Platek (Bartok), Jozef Bujdák (cár Mikuláš II.), Lena Košická (súdružka Flekmenkovova), Milada Rajzíková (Sofia), Milan Bartošek, Marián Lipták, Karol Navrkal (titulky) a ďalší.

Vyrobila: YES Production pre TV JOJ - 2010
Obľúbené štúdiá - Lenox, DIMAS, Daniela / obľúbení dabéri - Ľ. Mandžárová, E. Podzámska, M. Sládečková, K. Magálová, D. Jamrich, P. Rúfus, B. Farkaš, M. Landl, I. Romančík, D. Szabó, J. Vajda, R. Stanke, J. Kroner a iní.
Obrázok užívateľa
Piri
Administrátor
 
Príspevky: 530
Registrovaný: Štv 27.1.2011 23:26:38
Bydlisko: BA

Re: Princezná Anastázia / Anastasia

Poslaťod kasch » Uto 15.1.2013 00:12:12

nevie niekto náhodou zohnať tento film so slovenským dabingom?
kasch
 
Príspevky: 20
Registrovaný: Uto 8.5.2012 20:33:16

Re: Princezná Anastázia / Anastasia

Poslaťod lubo » Uto 15.1.2013 11:27:17

Prvý dabing bol čisto pre Markízu. Kinodabing nebol, tento film bol v kinách s titulkami (bol som na ňom v kine), pamätám si, že bol za znížené vstupné, keďže to bola rozprávka s titulkami.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1124
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04

Re: Princezná Anastázia / Anastasia

Poslaťod Dado » Pia 23.5.2014 16:18:13

Podľa slov ľudí na Youtube dabovala hlavnú postavu v dabingu Markízy Renáta Rundová, potvrdiť to však neviem, keďže všetky ukážky tohto dabingu sú tam v katastrofálnej kvalite.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1647
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11

Re: Princezná Anastázia / Anastasia

Poslaťod Dado » Ned 22.2.2015 00:33:44

Druhý dabing vyrobilo Yes Production.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 1647
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.
cron