Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Sob 20.7.2019 00:51:18

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2600! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Asteroid / Asteroid

Asteroid / Asteroid

Poslaťod Jandro » Str 21.9.2011 13:54:23

Obrázok
Info: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Elena Podzámska - Annabella Sciorra (Dr. Lily McKeeová), Vladimír Kobielský - Michael Biehn (FEMA Director Jack Wallach), Peter Krajčovič - Carlos Gómez (Adam Marquez), Martin Kaprálik - Don Franklin (Ben Dodd), Ivan Romančík - Anthony Zerbe (Dr. Charles Napier), Marek Suchitra - Zachary Charles (Elliot McKee), Judita Bilá - Anne-Marie Johnson (Karen Doddová), Stanislav Král - Christopher Murphy (A.J.), Peter Kočiš, Martin Zatovič - Michael Weatherly (Dr. Matthew Rogers), Jaroslav Žvásta, Matej Landl - Frank McRae (Lloyd Morgan), Juraj Predmerský, Alfréd Swan, Jana Wagnerová, Jakub Janák, Patrícia Willantová, Ľubica Trégerová - Kathryn Christopher (Dallas Reporter Samantha Reeceová), Karol Navrkal (titulky) a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Lucia Kováčová
Zvukový majster: Rudolf Mihálik
Asistentka réžie: Marica Mináriková
Preklad: Miloš Ruppeldt
Dialógy: Ľudmila Mandžárová
Dramaturgia: Daniela Krausová
Réžia slovenského znenia: Anton Karnet
Pripravilo: Štúdio Yes Production pre Slovenskú televíziu
Obrázok užívateľa
Jandro
Moderátor
 
Príspevky: 1165
Registrovaný: Ned 9.1.2011 18:30:12
Bydlisko: Bratislava

Re: Asteroid / Asteroid

Poslaťod PeterSD » Pia 17.2.2017 11:32:03

Na markíze išiel tento film taktiež. Premiéra? bola 18.8.2001. Otázka je, či markíza odvysielala, ako prvá, sk dabing alebo to odvysielala s cz dabingom.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1769
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 2 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.