Aktuálny čas je Pon 18.11.2019 00:04:44

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

G.I. Joe / G.I. Joe: The Rise of Cobra

G.I. Joe / G.I. Joe: The Rise of Cobra

Poslaťod slavo » Ned 25.9.2011 10:16:44

G.I. Joe.jpg
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Miroslav Trnavský - Adewale Akinnuoye-Agbaje (Heavy Duty), Juraj Predmerský - Christopher Eccleston (McCullen / Destro), Pavel Bruchala - Grégory Fitoussi (Baron de Cobray), Zuzana Kyzeková - Karolina Kurková (Cover Girl), Štefan Richtárech - Byung-hun Lee (Storm Shadow), Judita Bilá - Sienna Miller (Ana / Barónka), Roman Fratrič - David Murray, Gerald Okamura (James McCullen v r. 1641, majster), Petra Vajdová - Rachel Nichols (Scarlett), Dušan Vaňo - Jonathan Pryce (americký prezident), Dušan Szabo - Dennis Quaid (generál Hawk), Marek Majeský - Saïd Taghmaoui (Breaker), Vladimír Kobielský - Channing Tatum (Duke), Štefan Mandžár - Arnold Vosloo (Zartan + titulky), Martin Mňahončák - Marlon Wayans (Ripcord), Martin Vitek, Ladislav Konrád a ďalší

Réžia slovenského znenia: Štefan Mandžár

Podrobnejšie informácie nie sú k dispozícii. Titulky boli odstrihnuté alebo sú nezistené.
Odvysielané na TV MARKÍZA a TV DAJTO
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: G.I. Joe / G.I. Joe: The Rise of Cobra

Poslaťod PeterSD » Ned 18.1.2015 18:49:19

Tento dabing je oničom. Neviem, či bol Mandžár opitý, keď vyberal obsadenie :D, no je vedľa, ako tá bedľa. Neviem, či to bol Mikulčík alebo Mňahončák, hlasy boli podobné, obsadiť na Wayansa? To je asi zlý sen. Mandžár sa dokonca sám angažoval do role nášho Imhotepa, no dopadlo to katastrofálne. Neladilo to spolu, znelo to, ako keby bol obsadený Juraj Hrčka na Stalloneho. :lol: To asi mal byť vtip, ktorý nikto nepochopil. A nie som si istý, či to bol Vitek alebo Jankovič, no jeden z nich bol obsadený na Bradona Frasera a to bol ešte väčší vtip, než obsadenie Madžára. Otravný zbor, ktorý počuť na každom kroku len pridáva ďalší klinec do rakvy. Jediné spojenia, ktoré sedeli, ako maslo na chlieb, boli spojenia Kobielský - Tatum, Szabo - Quaid a Bilá - Millerová. To je celkom smutné, vzhľadom na to, že je to kinohit.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár
PeterSD
Moderátor
 
Príspevky: 1775
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 4 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.