Aktuálny čas je Štv 28.3.2024 16:40:53

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 3200! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Dievča z lepšej spoločnosti / Uptown Girls

Dievča z lepšej spoločnosti / Uptown Girls

Poslaťod stevo12 » Pon 3.10.2011 14:07:37 quicklink

159816752_1f14ef.jpg
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V slovenskom znení: Tatiana PauhofováBrittany Murphy (Molly Gunn), Patrícia WillantováDakota Fanning (Lorraine "Ray" Schleine), Andrea Karnasová - Heather Locklear (Roma Schleineová), Zuzana Porubjaková, Ondrej Kaprálik, Juraj Kemka, Jozef Benedik, Peter Kolárik, Ladislav Konrád, René Jankovič, Miroslava Drínová, Jana Knapíková, Ľubica Očková, Milada Rajzíková, Zuzana Dančiaková, Lukáš Dóza, Daniela Mackovičová, a ďalší.

Produkcia: Lucia Sýkorová
Zvuk: Branislav Frajka
Asistentka réžie: Marta Personová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slovenského znenia: Marta Mrlianová
Vyrobila: Slovenská televízia © 2008
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Dievča z lepšej spoločnosti / Uptown Girls

Poslaťod stevo12 » Pon 3.10.2011 14:08:26 quicklink

bohužial tvorcov dabingu mám z titulkov odstrihnuté, kto bude vedieť viac, budem vďačný.
stevo12
700+
 
Príspevky: 881
Registrovaný: Pia 24.12.2010 23:24:01
Bydlisko: Brezovica (SB)

Re: Dievča z lepšej spoločnosti / Uptown Girls

Poslaťod slavo » Pon 3.10.2011 15:45:38 quicklink

Dopĺňam kompletné titulky - to, čo nasleduje po Knapíkovej:

Ľubica Očková, Milada Rajzíková, Zuzana Dančiaková, Lukáš Dóza, Daniela Mackovičová a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Produkcia: Lucia Sýkorová
Zvuk: Branislav Frajka
Asistentka réžie: Marta Personová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Soňa Poljaková
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia slovenského znenia: Marta Mrlianová
Vyrobila: Slovenská televízia © 2008
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1749
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Dievča z lepšej spoločnosti / Uptown Girls

Poslaťod PeterSD » Sob 1.7.2017 11:38:47 quicklink

Tento dabing vysiela aj TV JOJ.
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon
PeterSD
Administrátor
 
Príspevky: 2463
Registrovaný: Sob 9.7.2011 15:26:55
Bydlisko: BA

Re: Dievča z lepšej spoločnosti / Uptown Girls

Poslaťod kubikdulik » Ned 23.7.2017 18:38:34 quicklink

Kdo dabuje Heather Locklear?
kubikdulik
100+
 
Príspevky: 116
Registrovaný: Pia 14.9.2012 10:27:46

Re: Dievča z lepšej spoločnosti / Uptown Girls

Poslaťod Dado » Ned 23.7.2017 22:44:38 quicklink

Nadabovala ju Andrea Karnasová.
Dado
Moderátor
 
Príspevky: 2196
Registrovaný: Str 20.7.2011 18:55:11


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Google [Bot] a 50 hostia

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.