od PeterSD » Sob 8.10.2011 16:02:19 quicklink
Info: IMDB I
ČSFDV slovenskom znení: Marek Suchitra -
Josh Hutcherson (Shane Fahey),
Emanuel Hason -
Bruce Greenwood (Connor Fahey),
Ivo Gogál - Bill Nunn
(Joe Musto),
Miroslav Trnavský - Steven Culp
(Zachary Hayden),
Petra Vajdová - Mayte Garcia
(Pep Clemente),
Jana Majeská - Bree Turner
(Liz Knowles),
Juraj Kemka - Teddy Sears
(Terence Kahn),
Peter Krajčovič - Scotch Ellis Loring
(Lionel Bradford),
Zuzana Kyzeková - Claudette Mink
(kapitánka Jessie Presley),
Pavel Višňovský,
Marek Majeský,
Zuzana Kapráliková,
Tomáš Horváth,
Igor Štefuca (titulky) a ďalší.
Na slovenskom znení spolupracovali:Zvuk: Igor Uhrinčať
Produkcia: Michaela Komorová
Asistentka réžie: Monika Kraupová
Preklad: Michal Gašpar
Dialógy: Soňa Poliaková
Dramaturgia: Zoja Rajčoková
Réžia slovenského znenia: Peter MikulíkVyrobilo: Štúdio Dimas pre TV Markíza - 2010
Obľúbení režiséri: Zdeno Dřínovský, Ivo Tomeček, Anna Cicmanová, Viktor Kollár, Štefan Mandžár, Ján Zeman, Michal Hallon