Bol zistený blokovací softvér reklám!

Niektoré interaktívne funkcie ani sociálne moduly nemusia správne fungovať. Odporúčame vám pre túto stránku pridať výnimku.

Aktuálny čas je Pon 23.9.2019 13:11:14

[€] [i] [?]
ďakujeme, je nás už cez 2700! pridajte sa aj vy k nám na Facebooku!
Máte prehľad o slovenskom dabingu? Našli ste tu nezrovnalosti? Zaregistrujte sa a neváhajte prispievať aj vy!
Chcete mať prehľad o novinkách v dabingu? Prihláste sa na Facebook a sledujte nás!

Had / Le Serpent

Had / Le Serpent

Poslaťod slavo » Pon 10.10.2011 18:10:39

Obrázok
INFO: IMDB | ČSFD | FDB | ČESKÁ VERZIA

V slovenskom znení: Dušan Szabo - Yvan Attal (Vincent), René Jankovič - Clovis Cornillac (Plender), Andrea Karnasová - Minna Haapkylä (Hélene), Juraj Predmerský - Pierre Richard (Cendras), Barbora Chlebcová - Olga Kurylenko (Sofia), Jana Wagnerová, Jozef Benedik, Rastislav Sokol (titulky), Katarína Križanová, Jozef Šimonovič, Jakub Janák, Tamara Grožáková, Ľubica Očková, Petra Lángová, Ladislav Konrád, Miloš Kanjak, Tibor Vokoun, Jakub Gogál a ďalší

Na slovenskom znení spolupracovali:
Zvuk: Peter Heriban
Produkcia: Zdenka Večerná
Asistentka réžie: Hana Sokolíková
Preklad a dialógy: Samuel Vašečka
Dramaturgia: Alena Vašečková
Réžia: Ivo Tomeček
Vyrobila: Slovenská televízia pre Rozhlas a televíziu Slovenska - 2011
slavo
Administrátor
 
Príspevky: 1783
Registrovaný: Str 22.12.2010 21:31:48

Re: Had / Le Serpent

Poslaťod lubo » Ned 12.5.2013 13:16:56

Olgu Kurylenko nedabovala Andrea Karnasová, ale Barbora Chlebcová. Karnasová dabovala herečku s menom Minna Haapkylä (Hélene) - bola to manželka hlavnej postavy.
Obľúbené dabérky: S.Norisová, Z.Studénková, E.Vášáryová, D. Mórová, K.Magálová, H.Krajčiová, K.Turjanová,P.Vajdová, Z.Porubjaková, D.Mackovičová, J.Wagnerová, T.Pauhofová, Z.Fialová, H.Mičkovicová, K.Šulajová, R.Rundová, E.Podzámska, B.Chlebcová.
lubo
Facebook tím
 
Príspevky: 1115
Registrovaný: Ned 21.8.2011 17:56:04


Späť na Filmy

Kto je on-line

Užívatelia prezerajúci fórum: Žiadny registrovaný užívateľ nie je prítomný a 1 hosť

Style based on we_universal created by weeb.
Edited style & designed © 2011 by Piri.